Parallel Verses

American Standard Version

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

New American Standard Bible

So he looked this way and that, and when he saw there was no one around, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

King James Version

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

Holman Bible

Looking all around and seeing no one, he struck the Egyptian dead and hid him in the sand.

International Standard Version

Looking around and seeing no one else, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

A Conservative Version

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

Amplified

He turned to look around, and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

Bible in Basic English

And turning this way and that, and seeing no one, he put the Egyptian to death, covering his body with sand.

Darby Translation

And he turned this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

Julia Smith Translation

And he will turn hither and thither, and will see that there is no man, and he will smite the Egyptian, and hide him in the sand.

King James 2000

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

Lexham Expanded Bible

And he turned here and there, and he saw no one, and he struck the Egyptian, and he hid him in the sand.

Modern King James verseion

And he looked this way and that way, and when he did not see anyone, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he looked round about: and when he saw that there was no man by, he slew the Egyptian and hid him in the sand.

NET Bible

He looked this way and that and saw that no one was there, and then he attacked the Egyptian and concealed the body in the sand.

New Heart English Bible

He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

The Emphasized Bible

So he turned this way and that, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

Webster

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

World English Bible

He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

Youngs Literal Translation

and he turneth hither and thither, and seeth that there is no man, and smiteth the Egyptian, and hideth him in the sand.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he looked
פּנה 
Panah 
Usage: 134

כּה 
Koh 
Usage: 577

and that way
כּה 
Koh 
Usage: 577

and when he saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

he slew
נכה 
Nakah 
Usage: 501

the Egyptian
מצרי 
Mitsriy 
Usage: 30

and hid
טמן 
Taman 
Usage: 31

References

American

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Moses In Midian

11 And it came to pass in those days, when Moses was grown up, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he saw an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brethren. 12 And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand. 13 And he went out the second day, and, behold, two men of the Hebrews were striving together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?



Cross References

Acts 7:24-26

And seeing one of them'suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain