Parallel Verses
Bible in Basic English
And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months.
New American Standard Bible
The woman conceived and bore a son; and when she saw
King James Version
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
Holman Bible
The woman became pregnant and gave birth to a son; when she saw that he was beautiful,
International Standard Version
Later, the woman became pregnant and gave birth to a son. She saw that he was a beautiful child, and hid him for three months.
A Conservative Version
And the woman conceived, and bore a son. And when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
American Standard Version
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
Amplified
The woman conceived and gave birth to a son; and when she saw that he was [especially] beautiful and healthy, she hid him for three months [to protect him from the Egyptians].
Darby Translation
And the woman conceived, and bore a son. And she saw him that he was fair, and hid him three months.
Julia Smith Translation
And the woman will conceive and will bring forth a son; and she will see him that he is good, and she will hide him three months.
King James 2000
And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a fine child, she hid him three months.
Lexham Expanded Bible
And the woman conceived, and she gave birth to a son, and she saw him, that he was a fine baby, and she hid him three months.
Modern King James verseion
And the woman conceived and bore a son. And when she saw him, that he was beautiful, she hid him three months.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the wife conceived and bare a son. And when she saw that it was a proper child, she hid him three months long.
NET Bible
The woman became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a healthy child, she hid him for three months.
New Heart English Bible
The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.
The Emphasized Bible
And the woman conceived and bare a son, - and she saw him, that he was a goodly child, so she hid him three months.
Webster
And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
World English Bible
The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.
Youngs Literal Translation
and the woman conceiveth, and beareth a son, and she seeth him that he is fair, and she hideth him three months,
Themes
Bible stories for children » The baby's cry that won his way to a palace
Children » Fondness and care of mothers for
Egypt » History of israel in » Moses born and hid for three months
Faith » Instances of » Jochebed, in caring for moses
Jochebed » Nurses moses when he is adopted by pharaoh's daughter
moses » A levite and son of amram
moses » Moses and Christ - a parallel » Both were preserved in childhood
Interlinear
Harah
Yalad
Ra'ah
Towb
Tsaphan
Shalowsh
Word Count of 20 Translations in Exodus 2:2
Verse Info
Context Readings
The Birth And Early Life Of Moses
1 Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi. 2 And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months. 3 And when she was no longer able to keep him secret, she made him a basket out of the stems of water-plants, pasting sticky earth over it to keep the water out; and placing the baby in it she put it among the plants by the edge of the Nile.
Names
Cross References
Acts 7:20
At which time Moses came to birth, and he was very beautiful; and he was kept for three months in his father's house:
Hebrews 11:23
By faith Moses was kept secretly by his father and mother for three months after his birth, because they saw that he was a fair child; and they had no fear of the king's orders.
Psalm 112:5
All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.