Parallel Verses

Darby Translation

And the woman conceived, and bore a son. And she saw him that he was fair, and hid him three months.

New American Standard Bible

The woman conceived and bore a son; and when she saw that he was beautiful, she hid him for three months.

King James Version

And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

Holman Bible

The woman became pregnant and gave birth to a son; when she saw that he was beautiful, she hid him for three months.

International Standard Version

Later, the woman became pregnant and gave birth to a son. She saw that he was a beautiful child, and hid him for three months.

A Conservative Version

And the woman conceived, and bore a son. And when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

American Standard Version

And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

Amplified

And the woman became pregnant and bore a son; and when she saw that he was [exceedingly] beautiful, she hid him three months.

Bible in Basic English

And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months.

Jubilee 2000 Bible

who conceived and gave birth to a son, and seeing that he was beautiful, she hid him three months.

Julia Smith Translation

And the woman will conceive and will bring forth a son; and she will see him that he is good, and she will hide him three months.

King James 2000

And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a fine child, she hid him three months.

Lexham Expanded Bible

And the woman conceived, and she gave birth to a son, and she saw him, that he was a fine baby, and she hid him three months.

Modern King James verseion

And the woman conceived and bore a son. And when she saw him, that he was beautiful, she hid him three months.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the wife conceived and bare a son. And when she saw that it was a proper child, she hid him three months long.

NET Bible

The woman became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a healthy child, she hid him for three months.

New Heart English Bible

The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.

The Emphasized Bible

And the woman conceived and bare a son, - and she saw him, that he was a goodly child, so she hid him three months.

Webster

And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

World English Bible

The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.

Youngs Literal Translation

and the woman conceiveth, and beareth a son, and she seeth him that he is fair, and she hideth him three months,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

הרה 
Harah 
Usage: 45

and bare
ילד 
Yalad 
Usage: 497

and when she saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

צפן 
Tsaphan 
Usage: 32

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
Usage: 430

References

Easton

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

The Birth And Early Life Of Moses

1 And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi. 2 And the woman conceived, and bore a son. And she saw him that he was fair, and hid him three months. 3 And when she could no longer hide him, she took for him an ark of reeds, and plastered it with resin and with pitch, and put the child in it, and laid it in the sedge on the bank of the river.


Cross References

Acts 7:20

In which time Moses was born, and was exceedingly lovely, who was nourished three months in the house of his father.

Hebrews 11:23

By faith Moses, being born, was hid three months by his parents, because they saw the child beautiful; and they did not fear the injunction of the king.

Psalm 112:5

It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain