Parallel Verses

King James Version

If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.

New American Standard Bible

"If a man gives his neighbor money or goods to keep for him and it is stolen from the man's house, if the thief is caught, he shall pay double.

Holman Bible

“When a man gives his neighbor money or goods to keep, but they are stolen from that person’s house, the thief, if caught, must repay double.

International Standard Version

"When a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and it's stolen from the neighbor's house, the thief, if found, is to repay double.

A Conservative Version

If a man shall deliver to his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house, if the thief be found, he shall pay double.

American Standard Version

If a man shall deliver unto his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, he shall pay double.

Amplified

If a man delivers to his neighbor money or goods to keep and it is stolen out of the neighbor's house, then, if the thief is found, he shall pay double.

Bible in Basic English

If a man puts money or goods in the care of his neighbour to keep for him, and it is taken from the man's house, if they get the thief, he will have to make payment of twice the value.

Darby Translation

If a man deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him restore double;

Jubilee 2000 Bible

When a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, let him pay double.

Julia Smith Translation

If a man shall give to his friend silver or vessels to watch, and it was stolen out of the man's house, if the thief shall be found he shall recompense double.

King James 2000

If a man shall deliver unto his neighbor money or goods to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.

Lexham Expanded Bible

" 'If a man gives to his neighbor money or objects to watch over and it is stolen from the house of the man, if the thief is found, he will make double restitution.

Modern King James verseion

If a man shall deliver to his neighbor silver or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, let him pay double.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If a man deliver his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of his house: If the thief be found, he shall pay double.

NET Bible

"If a man gives his neighbor money or articles for safekeeping, and it is stolen from the man's house, if the thief is caught, he must repay double.

New Heart English Bible

"If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, he shall pay double.

The Emphasized Bible

When a man giveth unto his neighbour silver or jewelry, to keep, and it is stolen out of the house of the man:

Webster

If a man shall deliver to his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief shall be found, let him pay double.

World English Bible

"If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, he shall pay double.

Youngs Literal Translation

'When a man doth give unto his neighbour silver, or vessels to keep, and it hath been stolen out of the man's house; if the thief is found, he repayeth double.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If a man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

כּסף 
Keceph 
Usage: 403

or stuff
כּלי 
K@liy 
Usage: 325

to keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

and it be stolen
גּנב 
Ganab 
Usage: 40

out of the man's
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

if the thief
גּנּב 
Gannab 
Usage: 17

be found
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

References

Context Readings

Laws About Personal Property

6 If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution. 7 If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double. 8 If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.



Cross References

Exodus 22:4

If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

Proverbs 6:30-31

Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

Jeremiah 2:26

As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,

John 12:6

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

1 Corinthians 6:10

Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain