Parallel Verses

Darby Translation

And thou shalt overlay it with pure gold: inside and outside shalt thou overlay it; and shalt make upon it a border of gold round about.

New American Standard Bible

"You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding around it.

King James Version

And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

Holman Bible

Overlay it with pure gold; overlay it both inside and out. Also make a gold molding all around it.

International Standard Version

You are to overlay it with pure gold you are to overlay it inside and outside and you are to make a gold molding around it.

A Conservative Version

And thou shall overlay it with pure gold. Inside and outside thou shall overlay it, and shall make upon it a crown of gold round about.

American Standard Version

And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

Amplified

You shall overlay the ark with pure gold, inside and out, and make a gold crown, a rim or border, around its top.

Bible in Basic English

It is to be plated inside and out with the best gold, with an edge of gold all round it

Jubilee 2000 Bible

And thou shalt cover it with pure gold; within and without shalt thou cover it and shalt make upon it a moulding of gold round about.

Julia Smith Translation

And thou shalt spread pure gold over it, from within and from without thou shalt spread over it; and make to it a wreath of gold round about

King James 2000

And you shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and shall make upon it a molding of gold round about.

Lexham Expanded Bible

And you will overlay it with pure gold, inside and outside you will overlay it, and you will make on it a gold molding all around.

Modern King James verseion

And you shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and out, and shall make on it a crown of gold all around.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt overlay it with pure gold: both within and without, and shalt make on high upon it, a crown of gold round about.

NET Bible

You are to overlay it with pure gold -- both inside and outside you must overlay it, and you are to make a surrounding border of gold over it.

New Heart English Bible

You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

The Emphasized Bible

And thou shalt overlay it with pure gold, within and without, shalt thou overlay it, - and thou shalt make thereon a rim of gold, round about.

Webster

And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold around it.

World English Bible

You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

Youngs Literal Translation

and thou hast overlaid it with pure gold, within and without thou dost overlay it, and thou hast made on it a ring of gold round about.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צפה 
Tsaphah 
Usage: 46

it with pure
טהר טהור 
Tahowr 
Usage: 95

זהב 
Zahab 
Usage: 390

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and without
חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

shalt thou overlay
צפה 
Tsaphah 
Usage: 46

upon it a crown
זר 
Zer 
Usage: 10

of gold
זהב 
Zahab 
Usage: 390

Context Readings

Instructions For Making The Ark Of The Covenant

10 And they shall make an ark of acacia-wood; two cubits and a half the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. 11 And thou shalt overlay it with pure gold: inside and outside shalt thou overlay it; and shalt make upon it a border of gold round about. 12 And cast four rings of gold for it, and put them at the four corners thereof, that two rings may be upon the one side thereof and two rings upon the other side thereof.


Cross References

Exodus 25:24

And thou shalt overlay it with pure gold, and make upon it a border of gold round about.

Exodus 30:3

And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make upon it a border of gold round about.

1 Kings 6:20

And the oracle within was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof; and he overlaid it with pure gold; and he overlaid the cedar-wood altar --

2 Chronicles 3:4

And the porch which was in front was twenty cubits in length, in front of the house broadways, and the height was a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain