Parallel Verses

King James Version

Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

New American Standard Bible

There shall be two tenons for each board, fitted to one another; thus you shall do for all the boards of the tabernacle.

Holman Bible

Each plank must be connected together with two tenons. Do the same for all the planks of the tabernacle.

International Standard Version

Each board is to have two pegs joined to one another, and you are to do this for all the boards of the tent.

A Conservative Version

There shall be two tenons in each board, joined one to another. Thus thou shall make for all the boards of the tabernacle.

American Standard Version

Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

Amplified

Make two dovetails in each board for fitting [them] together; you shall do the same for all the tabernacle boards.

Bible in Basic English

Every board is to be joined to the one nearest to it by two tongues, and so for every board in the House.

Darby Translation

One board shall have two tenons, connected one with the other: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

Julia Smith Translation

Two hands for the one board, connected the one to the other: so shalt thou do to all the boards of the tent.

King James 2000

Two tenons shall there be in one board, set in order for binding together: thus shall you make for all the boards of the tabernacle.

Lexham Expanded Bible

You will make two {pegs} for the one frame [for] joining {each to another} [and] likewise for all the frames of the tabernacle.

Modern King James verseion

There shall be two pins in one board, each connected to its sister-piece. So you shall do for all the boards of the tabernacle.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Two feet shall one board have to couple them together withal, and so thou shalt make unto all the boards of the habitation.

NET Bible

with two projections per frame parallel one to another. You are to make all the frames of the tabernacle in this way.

New Heart English Bible

There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

The Emphasized Bible

two tenons, to each board, united one to another, - thus, shalt thou make, for all the boards of the habitation,

Webster

Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

World English Bible

There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

Youngs Literal Translation

two handles are to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

יד 
Yad 
Usage: 1612

shall there be in one
אחד 
'echad 
Usage: 432

קרשׁ 
Qeresh 
Usage: 51

set in order
שׁלב 
Shalab 
Usage: 2

one
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

אחות 
'achowth 
Usage: 114

for all the boards
קרשׁ 
Qeresh 
Usage: 51

References

Hastings

Context Readings

Instructions For Making The Tabernacle

16 Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board. 17 Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. 18 And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.


Cross References

Exodus 26:19

And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

Exodus 36:22

One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

Exodus 36:24

And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain