Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And thou shalt raise up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed thee in the mount.

New American Standard Bible

"Then you shall erect the tabernacle according to its plan which you have been shown in the mountain.

King James Version

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

Holman Bible

You are to set up the tabernacle according to the plan for it that you have been shown on the mountain.

International Standard Version

You are to erect the tent according to the plan for it that was shown you on the mountain.

A Conservative Version

And thou shall raise up the tabernacle according to the fashion of it which has been shown thee on the mount.

American Standard Version

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.

Amplified

You shall erect the tabernacle after the plan of it shown you on the mountain.

Bible in Basic English

And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.

Darby Translation

And thou shalt set up the tabernacle according to its fashion, as hath been shewn thee on the mountain.

Julia Smith Translation

And raise up the tent according to its judgment which thou sawest in the mount

King James 2000

And you shall raise up the tabernacle according to the pattern of it which was shown you on the mount.

Lexham Expanded Bible

And you will erect the tabernacle according to its plan, which you have been shown on the mountain.

Modern King James verseion

And you shall rear up the tabernacle according to the pattern of it which was shown you in the mountain.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And rear up the habitation according to the fashion thereof that was showed thee in the mount.

NET Bible

You are to set up the tabernacle according to the plan that you were shown on the mountain.

New Heart English Bible

You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.

The Emphasized Bible

So shalt thou rear up the habitation, according to the fashion thereof, which thou wast caused to see in the mount.

Webster

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shown thee on the mount.

World English Bible

You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.

Youngs Literal Translation

and thou hast raised up the tabernacle according to its fashion which thou hast been shewn in the mount.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt rear up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

משׁכּן 
Mishkan 
Usage: 139

References

Hastings

Smith

Context Readings

Instructions For Making The Tabernacle

29 And thou shalt cover the boards with gold and make their rings of gold for places for the bars, and thou shalt also cover the bars with gold. 30 And thou shalt raise up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed thee in the mount. 31 And thou shalt also make a veil of blue, purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work; with cherubim shall it be made;


Cross References

Exodus 25:40

And look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount.

Exodus 25:9

According to all that I show thee, after the pattern of the tabernacle and the pattern of all its vessels, even so shall ye make it.

Acts 7:44

Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses that he should make it according to the fashion that he had seen,

Hebrews 8:5

(who serve as an example and shadow of the heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern showed unto thee in the mount);

Exodus 27:8

Hollow with boards shalt thou make it; as it was showed thee in the mount, so shall they make it.

Exodus 40:2

In the day of the first month, the first of the month shalt thou set up the tabernacle, the tabernacle of the testimony.

Exodus 40:17-18

And it came to pass in the first month in the second year on the first day of the month that the tabernacle was raised up.

Numbers 10:21

Then the Kohathites set forward, bearing the sanctuary, and while they were coming, the others set up the tabernacle.

Joshua 18:1

And the whole congregation of the sons of Israel assembled together at Shiloh and set up the tabernacle of the testimony there after the land was subdued before them.

Hebrews 8:2

a minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Hebrews 9:23

So that it was necessary that the figures of the heavenly things should be purified with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain