Parallel Verses

King James Version

And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

New American Standard Bible

“You shall make a veil of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skillful workman.

Holman Bible

“You are to make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen with a design of cherubim worked into it.

International Standard Version

"You are to make a curtain of blue, purple, and scarlet material, and fine woven linen. You are to make it with cherubim skillfully worked into it.

A Conservative Version

And thou shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. With cherubim the work of the skilful workman shall it be made.

American Standard Version

And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the skilful workman shall it be made.

Amplified

“You shall make a veil [to divide the two rooms] of blue, purple, and scarlet fabric and fine twisted linen, skillfully worked with cherubim on it.

Bible in Basic English

And you are to make a veil of the best linen, blue and purple and red, worked with designs of winged ones by a good workman:

Darby Translation

And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; of artistic work shall it be made, with cherubim.

Julia Smith Translation

And make a vail of cerulean purple, and red purple, and double scarlet, and twisted byssus, the work of the artificer: he shall make with it Cherubs.

King James 2000

And you shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of skillful work: with cherubim shall it be made:

Lexham Expanded Bible

"And you will make a curtain of blue and purple and crimson [yarns] and finely twisted linen, [the] work of a skilled craftsman; he will make it [with] cherubim.

Modern King James verseion

And you shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached linen of embroidered work. It shall be made with cherubs.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt make a veil of jacinth, of scarlet, purple and twined bysse, and shalt make it of broidered work and full of cherubims.

NET Bible

"You are to make a special curtain of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen; it is to be made with cherubim, the work of an artistic designer.

New Heart English Bible

"You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.

The Emphasized Bible

And thou shalt make a veil, of blue and purple, and crimson and fine-twined linen, - of the work of a skilful weaver, shall it be made, with cherubim;

Webster

And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of curious work: with cherubim shall it be made.

World English Bible

"You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.

Youngs Literal Translation

And thou hast made a vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer; he maketh it with cherubs;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
a vail
פּרכת 
Poreketh 
Usage: 25

of blue
תּכלת 
T@keleth 
Usage: 49

and purple
ארגּמן 
'argaman 
Usage: 38

and scarlet
שׁני 
Shaniy 
Usage: 42

and fine twined
שׁזר 
Shazar 
Usage: 21

שׁשׁי שׁשׁ 
Shesh 
Usage: 41

מעשׂה 
Ma`aseh 
Usage: 234

with cherubims
כּרוּב 
K@ruwb 
Usage: 91

Context Readings

Instructions For Making The Tabernacle

30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount. 31 And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made: 32 And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.


Cross References

Exodus 36:35

And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.

2 Chronicles 3:14

And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

Matthew 27:51

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Exodus 26:1

Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.

Leviticus 16:2

And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

Exodus 25:4

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

Exodus 25:18

And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

Exodus 28:15

And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.

Exodus 35:6

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

Exodus 35:25

And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.

Exodus 35:35

Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.

Exodus 36:8

And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.

Exodus 38:23

And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.

Exodus 40:3

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

Exodus 40:21

And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

Leviticus 16:15

Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:

2 Chronicles 2:7-13

Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.

Psalm 137:5

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Song of Songs 7:1

How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.

Mark 15:38

And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

Luke 23:45

And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

Ephesians 2:14

For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

Hebrews 9:3-8

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Hebrews 10:20-21

By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain