Parallel Verses

Darby Translation

And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, that the tabernacle may be one whole.

New American Standard Bible

You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.

King James Version

And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

Holman Bible

Also make 50 gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle may be a single unit.

International Standard Version

Then you are to make 50 gold clasps, and join the curtains to each other with the clasps so that the tent will be one piece.

A Conservative Version

And thou shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps. And the tabernacle shall be one [whole].

American Standard Version

And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one whole .

Amplified

You shall make fifty gold hooks, and fasten the curtains together with the hooks; and the tabernacle shall be one unit.

Bible in Basic English

Then make fifty gold hooks, joining the curtains together by the hooks, and in this way the House will be made.

Julia Smith Translation

And make fifty hooks of gold, and join the one curtain to the other with the hooks: and it was one tent

King James 2000

And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps: and it shall be one tabernacle.

Lexham Expanded Bible

And you will make fifty gold clasps and join the curtains {to one another} with the clasps, so that the tabernacle will be one.

Modern King James verseion

You shall make fifty clasps of gold, and you shall join the curtains each to her sister by the clasps. And it shall be one tabernacle.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt make fifty buttons of gold, and couple the curtain together with the buttons: that it may be a habitation.

NET Bible

You are to make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle is a unit.

New Heart English Bible

You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be a unit.

The Emphasized Bible

And thou shalt make fifty clasps of gold, - so shalt thou join the curtains one to another, with the clasps, and thus shall the habitation be one.

Webster

And thou shalt make fifty buttons of gold, and couple the curtains together with the buttons: and it shall be one tabernacle.

World English Bible

You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be a unit.

Youngs Literal Translation

and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חמשּׁים 
Chamishshiym 
Usage: 163

קרס 
Qerec 
Usage: 10

of gold
זהב 
Zahab 
Usage: 390

the curtains
יריעה 
Y@riy`ah 
Usage: 54

together with
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

the taches
קרס 
Qerec 
Usage: 10

and it shall be one
אחד 
'echad 
Usage: 432

References

Context Readings

Instructions For Making The Tabernacle

5 Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make at the end of the curtain in the other coupling: the loops shall be opposite to one another. 6 And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, that the tabernacle may be one whole. 7 And thou shalt make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.


Cross References

Exodus 26:11

And thou shalt make fifty clasps of copper, and put the clasps into the loops, and couple the tent, that it may be one whole.

Exodus 26:33

And thou shalt bring the veil under the clasps, and bring in thither, inside the veil, the ark of the testimony; and the curtain shall make a division to you between the holy place and the holiest of all.

Exodus 35:11

the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its bases;

Exodus 36:13

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains together with the clasps, so that the tabernacle became one.

Exodus 36:18

And he made fifty clasps of copper to couple the tent, that it might be one.

Exodus 39:33

And they brought the tabernacle to Moses the tent, and all its utensils, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its bases;

Ephesians 1:22-23

and has put all things under his feet, and gave him to be head over all things to the assembly,

Ephesians 4:16

from whom the whole body, fitted together, and connected by every joint of supply, according to the working in its measure of each one part, works for itself the increase of the body to its self-building up in love.

1 Peter 2:4-5

To whom coming, a living stone, cast away indeed as worthless by men, but with God chosen, precious,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain