Parallel Verses

King James Version

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

New American Standard Bible

"You shall also make a plate of pure gold and shall engrave on it, like the engravings of a seal, 'Holy to the LORD.'

Holman Bible

"You are to make a plate of pure gold and engrave it, like the engraving of a seal: HOLY TO THE LORD

International Standard Version

"You are to make a medallion of pure gold, and engrave on it "Holy to the LORD,' like the engravings of a signet.

A Conservative Version

And thou shall make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO LORD.

American Standard Version

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

Amplified

And you shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engravings of a signet, holy to the lord.

Bible in Basic English

You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.

Darby Translation

And thou shalt make a thin plate of pure gold, and engrave on it, as the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!

Jubilee 2000 Bible

Thou shalt also make an open flower of pure gold and engrave upon it the engravings of a seal, HOLINESS UNTO THE LORD.

Julia Smith Translation

And make a plate of pure gold, and engrave upon it the engravings of a seal, HOLINESS TO JEHOVAH.

King James 2000

And you shall make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Lexham Expanded Bible

"And you will make a pure gold rosette, and you will engrave on it with seal engravings: "A holy object for Yahweh."

Modern King James verseion

And you shall make a plate of pure gold, and carve on it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO JEHOVAH.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave thereon, as signets are graven, 'The holiness of the LORD,'

NET Bible

"You are to make a plate of pure gold and engrave on it the way a seal is engraved: "Holiness to the Lord."

New Heart English Bible

"You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO THE LORD.'

The Emphasized Bible

And thou shalt make a burnished plate, of pure gold, - and shalt engrave thereupon, like the engravings of a seal-ring, Holiness to Yahweh.

Webster

And thou shalt make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

World English Bible

"You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO YAHWEH.'

Youngs Literal Translation

And thou hast made a flower of pure gold, and hast opened on it -- openings of a signet -- 'Holy to Jehovah;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
a plate
צץ ציץ 
Tsiyts 
Usage: 15

of pure
טהר טהור 
Tahowr 
Usage: 95

זהב 
Zahab 
Usage: 390

and grave
פּתח 
Pathach 
Usage: 143

upon it, like the engravings
פּתּח פּתּוּח 
Pittuwach 
Usage: 11

of a signet
חתם חותם 
Chowtham 
Usage: 14

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

Context Readings

The Turban

35 And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not. 36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. 37 And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.


Cross References

Zechariah 14:20

In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar.

Leviticus 8:9

And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

Exodus 39:30

And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Exodus 28:9

And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

Exodus 28:11

With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.

Leviticus 10:3

Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

Leviticus 19:2

Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

Psalm 93:5

Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

Ezekiel 43:12

This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

Hebrews 7:26

For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

Hebrews 12:14

Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

1 Peter 1:15-16

But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

1 Peter 2:9

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

Revelation 21:27

And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain