Parallel Verses

A Conservative Version

And thou shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before LORD, and it shall be thy portion.

New American Standard Bible

“Then you shall take the breast of Aaron’s ram of ordination, and wave it as a wave offering before the Lord; and it shall be your portion.

King James Version

And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.

Holman Bible

“Take the breast from the ram of Aaron’s ordination and wave it as a presentation offering before the Lord; it is to be your portion.

International Standard Version

"You are to take the breast of the ram of Aaron's ordination, and present it as a wave offering in the LORD's presence, and it is to be your portion.

American Standard Version

And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thy portion.

Amplified

“Then you shall take the breast of the ram of Aaron’s ordination, and wave it as a wave offering before the Lord; and it shall be your (Moses) portion.

Bible in Basic English

Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering.

Darby Translation

And thou shalt take the breast of the ram of consecration which is for Aaron, and wave it as a wave-offering before Jehovah; and it shall be thy part.

Julia Smith Translation

And take the breast from the ram of completion which is to Aaron, and lift up a waving before Jehovah: and it was to thee for a portion.

King James 2000

And you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be your part.

Lexham Expanded Bible

"And you will take the breast section from the ram of ordination that [is] for Aaron, and you will wave it [as] a wave offering before Yahweh. It will be your portion.

Modern King James verseion

And you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration and wave it for a wave offering before Jehovah. And it shall be your portion.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then take the breast of the ram that is Aaron's full offering and wave it, a wave offering before the LORD, and let that be thy part.

NET Bible

You are to take the breast of the ram of Aaron's consecration; you are to wave it as a wave offering before the Lord, and it is to be your share.

New Heart English Bible

"You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be your portion.

The Emphasized Bible

Then shalt thou take the breast from the ram of installation which is for Aaron, and shalt wave it as a wave-offering, before Yahweh, - so shall it be thy share,

Webster

And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave-offering before the LORD: and it shall be thy part.

World English Bible

"You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh: and it shall be your portion.

Youngs Literal Translation

And thou hast taken the breast from the ram of the consecration which is for Aaron, and hast waved it -- a wave-offering before Jehovah, and it hath become thy portion;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

the breast
חזה 
Chazeh 
Usage: 13

of the ram
איל 
'ayil 
Usage: 100

of Aaron's
אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

מלּא 
Millu' 
Usage: 15

and wave
נוּף 
Nuwph 
Usage: 37

תּנוּפה 
T@nuwphah 
Usage: 30

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Instructions For Consecrating Aaron And His Sons

25 And thou shall take them from their hands, and burn them on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savor before LORD. It is an offering made by fire to LORD. 26 And thou shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before LORD, and it shall be thy portion. 27 And thou shall sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons,


Cross References

Leviticus 8:29

And Moses took the breast, and waved it for a wave-offering before LORD. It was Moses' portion of the ram of consecration, as LORD commanded Moses.

Leviticus 7:31

And the priest shall burn the fat upon the altar, but the breast shall be Aaron's and his sons'.

Leviticus 7:34

For I have taken the wave-breast and the heave-thigh from the sons of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as a portion forever from the sons of Israel.

Psalm 99:6

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who call upon his name, they called upon LORD, and he answered them.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain