Parallel Verses
Julia Smith Translation
And it was to Aaron and to his sons for a law forever from the sons of Israel: for it is an offering; and it shall be an offering from the sons of Israel from the sacrifices of peace their offerings to Jehovah.
New American Standard Bible
It shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the sons of Israel, for it is a heave offering; and it shall be a heave offering from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, even their heave offering to the Lord.
King James Version
And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD.
Holman Bible
This will belong to Aaron and his sons as a regular portion from the Israelites, for it is a contribution. It will be the Israelites’ contribution from their fellowship sacrifices, their contribution to the Lord.
International Standard Version
These offerings from the Israelis are to be a perpetual ordinance for Aaron and his sons. They are presented offerings, and they are to be presented offerings from the Israelis out of their peace offerings. They are presented offerings to the LORD.
A Conservative Version
and it shall be for Aaron and his sons as [their] portion forever from the sons of Israel, for it is a heave-offering. And it shall be a heave-offering from the sons of Israel of the sacrifices of their peace-offerings, even their
American Standard Version
and it shall be for Aaron and his sons as their portion for ever from the children of Israel; for it is a heave-offering: and it shall be a heave-offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace-offerings, even their heave-offering unto Jehovah.
Amplified
It shall be for Aaron and his sons as their due portion from the Israelites forever, for it is a
Bible in Basic English
And it will be their part as a right for ever from the children of Israel, it is a special offering from the children of Israel, made from their peace-offerings, a special offering lifted up to the Lord.
Darby Translation
And they shall be for Aaron and his sons, as an everlasting statute, on the part of the children of Israel; for it is a heave-offering; and it shall be a heave-offering on the part of the children of Israel of the sacrifices of their peace-offerings, as their heave-offering to Jehovah.
King James 2000
And it shall be Aaron's and his sons' by a statute forever from the children of Israel: for it is a heave offering: and it shall be a heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD.
Lexham Expanded Bible
And it will be for Aaron and for his sons as a lasting rule from the {Israelites}, because it is a contribution, and it will be a contribution from the {Israelites} from their sacrifices of fellowship, their contribution to Yahweh.
Modern King James verseion
And it shall be Aaron's and his sons' by a statute forever from the sons of Israel. For it is a heave offering. And it shall be a heave offering from the sons of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their heave offering to Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it shall be Aaron's and his sons' duty forever, of the children of Israel, for it is a heave offering. And the heave offering shall be the LORD's duty of the children of Israel: even of the sacrifice of their peace offerings which they heave unto the LORD.
NET Bible
It is to belong to Aaron and to his sons from the Israelites, by a perpetual ordinance, for it is a contribution. It is to be a contribution from the Israelites from their peace offerings, their contribution to the Lord.
New Heart English Bible
and it shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the children of Israel; for it is a wave offering: and it shall be a wave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their wave offering to the LORD.
The Emphasized Bible
so shall it belong to Aaron and to his sons for an age-abiding statute from the sons of Israel, for a heave-offering, it is, - and, a heave-offering, shall it remain, from the sons of Israel out of their peace-offerings, their heave-offering to Yahweh.
Webster
And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever, from the children of Israel: for it is a heave-offering: and it shall be a heave-offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace-offerings, even their heave-offering to the LORD.
World English Bible
and it shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the children of Israel; for it is a wave offering: and it shall be a wave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their wave offering to Yahweh.
Youngs Literal Translation
and it hath been for Aaron and for his sons, by a statute age-during from the sons of Israel, for it is a heave-offering; and it is a heave offering from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace-offerings -- their heave-offering to Jehovah.
Themes
Heave-offering » Given to the priests
Offerings » Wave » Ordinances concerning
Offerings » Wave » Belonged to the priests
Offerings » Heave » Consisted of the right thigh or hind quarter (rv)
Peace offerings » The priest » Had the shoulder and breast as his portion
Peace offerings » The priest » Waved the breast as a wave-offering
Priest » The time of moses » Consecration of
Sacrifices » The priests » Had a portion of, and lived by
Symbols and similitudes » Waving the wave offering and lifting up the heave offering
Interlinear
`owlam
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
T@ruwmah
T@ruwmah
References
Easton
Morish
Word Count of 20 Translations in Exodus 29:28
Verse Info
Context Readings
Instructions For Consecrating Aaron And His Sons
27 And consecrate the breast of the waving and the shoulder of the offering, which shall be lifted up, and which is lifted up from the ram of fulness from that to Aaron, and from that to his sons. 28 And it was to Aaron and to his sons for a law forever from the sons of Israel: for it is an offering; and it shall be an offering from the sons of Israel from the sacrifices of peace their offerings to Jehovah. 29 And the garments of the holy place which are to Aaron shall be to his sons after him to anoint them in them, and to fill in them their hands.
Phrases
Cross References
Exodus 29:27
And consecrate the breast of the waving and the shoulder of the offering, which shall be lifted up, and which is lifted up from the ram of fulness from that to Aaron, and from that to his sons.
Leviticus 3:1
And if his offering a sacrifice of peace, if from the oxen he is bringing near, if a male, if a female, blameless shall he bring it near before Jehovah.
Leviticus 7:11-38
And this the law of the sacrifice of peace which he shall bring to Jehovah.
Leviticus 10:14-15
And the breast of waving and the leg of oblation ye shall eat in a clean place; thou and thy sons, and thy daughters with thee; for it is thy portion and the portion of thy sons; they were give from the sacrifices of peace of the sons of Israel.
Numbers 15:19-20
And it was in your eating from the bread of the land, ye shall lift up a lifting up to Jehovah.
Numbers 18:24
For the tenth of the sons of Israel which they shall lift up to Jehovah, an offering I gave to the Levites to inherit: for this I said to them, In the midst of the sons of Israel they shall not inherit an inheritance.
Numbers 18:29
From all your gifts ye shall lift up all the offerings of Jehovah, from all its fat consecrated from it
Numbers 31:29
Ye shall take from their half and give it to Eleazar the priest, an offering of Jehovah.
Numbers 31:41
And Moses will give the tribute, an offering of Jehovah, to Eleazar the priest, as Jehovah commanded Moses.
Deuteronomy 18:3
And this shall be the judgment of the priests from the people, from those sacrificing a sacrifice, whether an ox or a sheep; and give to the priest the shoulder, the cheeks and the maw.