Parallel Verses

American Standard Version

and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

New American Standard Bible

With it you shall make incense, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure, and holy.

King James Version

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

Holman Bible

Prepare expertly blended incense from these; it is to be seasoned with salt, pure and holy.

International Standard Version

You are to make it into a fragrant incense, expertly blended, pure, and holy.

A Conservative Version

And thou shall make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure [and] holy.

Amplified

and make incense with it, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure and sacred.

Bible in Basic English

And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy.

Darby Translation

And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy.

Julia Smith Translation

And make it a perfume, an ointment, a work of the perfumer, salted, pure, holy.

King James 2000

And you shall make it an incense, a compound after the art of the perfumer, mixed together, pure and holy:

Lexham Expanded Bible

and make it into a compound of incense, the work of a perfumer, salted, pure, holy.

Modern King James verseion

And you shall make it a perfume, an incense according to the art of the perfumer, salted, pure and holy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and make cense of them compounded after the craft of the apothecary, mingled together, that it may be made pure and holy.

NET Bible

and make it into an incense, a perfume, the work of a perfumer. It is to be finely ground, and pure and sacred.

New Heart English Bible

and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

The Emphasized Bible

And thou shalt make of it an incense, a perfume the work of a perfumer, - salted, pure, holy.

Webster

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

World English Bible

and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

Youngs Literal Translation

and thou hast made it a perfume, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
it a perfume
קטרת 
Q@toreth 
Usage: 60

רקח 
Roqach 
Usage: 2

after the art
מעשׂה 
Ma`aseh 
Usage: 234

of the apothecary
רקח 
Raqach 
Usage: 8

מלח 
Malach 
Usage: 5

טהר טהור 
Tahowr 
Usage: 95

Context Readings

The Sacred Incense

34 And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight; 35 and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy: 36 and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.


Cross References

Exodus 30:25

And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

Leviticus 2:13

And every oblation of thy meal-offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.

Proverbs 27:9

Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend that cometh of hearty counsel.

Song of Songs 1:3

Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.

Song of Songs 3:6

Who is this that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant?

John 12:3

Mary therefore took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odor of the ointment.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain