Parallel Verses

King James 2000

And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount.

New American Standard Bible

"So be ready by morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain.

King James Version

And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

Holman Bible

Be prepared by morning. Come up Mount Sinai in the morning and stand before Me on the mountaintop.

International Standard Version

Be ready in the morning, and come up in the morning on Mount Sinai, where you are to present yourself to me there on the top of the mountain.

A Conservative Version

And be ready by the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

American Standard Version

And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

Amplified

Be ready and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain.

Bible in Basic English

And be ready by the morning, and come up on Mount Sinai, and come before me there in the morning, on the top of the mountain.

Darby Translation

And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain.

Jubilee 2000 Bible

And be ready for tomorrow and come up in the morning unto Mount Sinai and present thyself there to me in the top of the mount.

Julia Smith Translation

And be prepared at morning, and come up in the morning to mount Sinai, and stand by me there upon the head of the mount

Lexham Expanded Bible

And be ready for the morning, and go up in the morning to Mount Sinai and present yourself to me there on the top of the mountain.

Modern King James verseion

And be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me in the top of the mountain.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And be ready against the morning that thou mayest come up early unto the mount of Sinai and stand me there upon the top of the mount.

NET Bible

Be prepared in the morning, and go up in the morning to Mount Sinai, and station yourself for me there on the top of the mountain.

New Heart English Bible

Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

New simplified Bible

Be ready in the morning. Come up on Mount Sinai and present yourself to me there on top of the mountain.

The Emphasized Bible

and be thou ready by the morning, - and thou shalt come up. in the morning, into Mount Sinai; then shalt thou station thyself for me there upon the top of the mount;

Webster

And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

World English Bible

Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

Youngs Literal Translation

and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And be ready
כּוּן 
Kuwn 
Usage: 217

in the morning
בּקר 
Boqer 
בּקר 
Boqer 
Usage: 214
Usage: 214

and come up
עלה 
`alah 
up , offer , come , bring , ascend , go , chew , offering , light , increase , burn , depart , put , spring , raised , arose , break , exalted ,
Usage: 890

הר 
Har 
Usage: 544

סיני 
Ciynay 
Usage: 35

and present
נצב 
Natsab 
Usage: 75

thyself there to me in the top
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

References

Fausets

Watsons

Context Readings

Yahweh's Description Of Himself

1 And the LORD said unto Moses, Cut out two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which you broke. 2  And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount. 3 And no man shall come up with you, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.


Cross References

Exodus 19:20

And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.

Exodus 19:11

And be ready by the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

Exodus 19:24

And the LORD said unto him, Away, get down, and then you shall come up, you, and Aaron with you: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.

Exodus 24:12

And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give you tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that you may teach them.

Deuteronomy 9:25

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org