Parallel Verses

Modern King James verseion

And Aaron and all the sons of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face had become luminous. And they were afraid to come near him.

New American Standard Bible

So when Aaron and all the sons of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.

King James Version

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

Holman Bible

When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone! They were afraid to come near him.

International Standard Version

Aaron and all the Israelis saw Moses and immediately noticed that the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him.

A Conservative Version

And when Aaron and all the sons of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.

American Standard Version

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

Amplified

When Aaron and all the Israelites saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to approach him.

Bible in Basic English

But when Aaron and all the children of Israel saw Moses, and the shining of his face, they would not come near him for fear.

Darby Translation

And Aaron and all the children of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

Julia Smith Translation

And Aaron and all the sons of Israel will see Moses, and behold, the skin of his face shone; and they will fear coming near to him.

King James 2000

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

Lexham Expanded Bible

And Aaron and all the {Israelites} saw Moses, and, {to their amazement}, the skin of his face shone, and they were afraid of coming near to him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when Aaron and all the children of Israel looked upon Moses and saw that the skin of his face shone with beams, they were afraid to come nigh him.

NET Bible

When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone; and they were afraid to approach him.

New Heart English Bible

When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

The Emphasized Bible

And Aaron and all the sons of Israel saw Moses, and lo! the skin of his face shone, and they stood in awe of drawing nigh unto him.

Webster

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come nigh him.

World English Bible

When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

Youngs Literal Translation

and Aaron seeth -- all the sons of Israel also -- Moses, and lo, the skin of his face hath shone, and they are afraid of coming nigh unto him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

behold, the skin
עור 
`owr 
Usage: 99

of his face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

קרן 
Qaran 
Usage: 4

to come nigh
נגשׁ 
Nagash 
Usage: 125

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Moses' Radiant Face

29 And it happened as Moses was going down from the mountain of Sinai, the two tablets of the testimony being in Moses' hand as he went down from the mountain, Moses did not know that the skin of his face had become luminous through His speaking with him. 30 And Aaron and all the sons of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face had become luminous. And they were afraid to come near him. 31 And Moses called to them. And Aaron and all the rulers of the congregation returned to him, and Moses talked with them.



Cross References

Numbers 12:8

I will speak with him mouth to mouth, even clearly, and not in dark speeches. And he shall behold the likeness of Jehovah. Why then were you not afraid to speak against My servant Moses?

Mark 9:3

And His clothing became shining, exceedingly white as snow such as no fuller on earth could whiten them.

Mark 9:15

And immediately all the crowd, seeing Him, were greatly amazed, and they were running to Him to greet Him.

Luke 5:8

And seeing, Simon Peter fell at the knees of Jesus, saying, Depart from me, for I am a sinful man, Lord.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain