Parallel Verses

New American Standard Bible

"You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day."

King James Version

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

Holman Bible

Do not light a fire in any of your homes on the Sabbath day."

International Standard Version

You are not to light a fire in any of your dwellings on the Sabbath."

A Conservative Version

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the Sabbath day.

American Standard Version

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

Amplified

You shall kindle no fire in all your dwellings on the Sabbath day.

Bible in Basic English

No fire is to be lighted in any of your houses on the Sabbath day.

Darby Translation

Ye shall kindle no fire throughout your dwellings upon the sabbath day.

Jubilee 2000 Bible

Ye shall kindle no fire in any of your habitations upon the sabbath day.

Julia Smith Translation

Ye shall not burn a fire in all your dwellings in the day of the rest

King James 2000

You shall kindle no fire throughout your houses upon the sabbath day.

Lexham Expanded Bible

You will not kindle a fire in any of your dwellings on the day of the Sabbath."

Modern King James verseion

You shall kindle no fire throughout your living places upon the Sabbath day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover, ye shall kindle no fire throughout all your habitations upon the Sabbath day."

NET Bible

You must not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day."

New Heart English Bible

You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"

The Emphasized Bible

Ye shall not kindle a fire, in any of your dwellings, - on the sabbath day.

Webster

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath-day.

World English Bible

You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"

Youngs Literal Translation

ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּער 
Ba`ar 
Usage: 94

no fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

Context Readings

Preparation Of Materials And People For Building

2 "For six days work may be done, but on the seventh day you shall have a holy day, a sabbath of complete rest to the LORD; whoever does any work on it shall be put to death. 3 "You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day." 4 Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "This is the thing which the LORD has commanded, saying,


Cross References

Exodus 16:23

then he said to them, "This is what the LORD meant: Tomorrow is a sabbath observance, a holy sabbath to the LORD Bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over put aside to be kept until morning."

Exodus 12:16

'On the first day you shall have a holy assembly, and another holy assembly on the seventh day; no work at all shall be done on them, except what must be eaten by every person, that alone may be prepared by you.

Numbers 15:32-36

Now while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the sabbath day.

Isaiah 58:13

"If because of the sabbath, you turn your foot From doing your own pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy day of the LORD honorable, And honor it, desisting from your own ways, From seeking your own pleasure And speaking your own word,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain