Parallel Verses

King James Version

One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.

New American Standard Bible

one cherub at the one end and one cherub at the other end; he made the cherubim of one piece with the mercy seat at the two ends.

Holman Bible

one cherub at one end and one cherub at the other end. He made the cherubim [of one piece] with the mercy seat, [a cherub] at each end.

International Standard Version

One cherub was at one end and one cherub at the other end. He made the cherubim at the two ends of the Mercy Seat and of one piece with it.

A Conservative Version

one cherub at the one end, and one cherub at the other end, of one piece with the mercy-seat. He made the cherubim at the two ends of it.

American Standard Version

one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat made he the cherubim at the two ends thereof.

Amplified

One cherub at one end and one at the other end; of one piece with the mercy seat he made the cherubim at its two ends.

Bible in Basic English

Placing one at one end and one at the other; the winged ones were part of the cover.

Darby Translation

one cherub at the end of one side, and one cherub at the end of the other side; out of the mercy-seat he made the two cherubim at the two ends thereof.

Jubilee 2000 Bible

one cherub on the end on this side and another cherub on the other end on that side of the seat of reconciliation; he made the cherubim on the two ends thereof.

Julia Smith Translation

One cherub from the end from this, and one cherub from the end from this: out of the cover he made the cherubs out of its two ends.

King James 2000

One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubim on the two ends of it.

Lexham Expanded Bible

One cherub [was] {at one end}, and one cherub [was] {at the other end} of the atonement cover; he made the cherubim at its two ends.

Modern King James verseion

one cherub here at one end, and one cherub there at the other end. He made the cherubs out of the mercy-seat on the two ends of it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

One cherub on the one end, and another cherub on the other end of the mercy seat.

NET Bible

one cherub on one end and one cherub on the other end. He made the cherubim from the atonement lid on its two ends.

New Heart English Bible

one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.

The Emphasized Bible

one cherub, out of this end, and, one cherub, out of that end, out of the propitiatory itself, made he the cherubim, out of the two ends thereof:

Webster

One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy-seat made he the cherubim on the two ends of it.

World English Bible

one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.

Youngs Literal Translation

one cherub at the end on this side, and one cherub at the end on that, out of the mercy-seat he hath made the cherubs, at its two ends;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אחד 
'echad 
Usage: 432

כּרוּב 
K@ruwb 
כּרוּב 
K@ruwb 
Usage: 91
Usage: 91

on the end
קצה 
Qatsah 
Usage: 36

on this side, and another
אחד 
'echad 
Usage: 432

on the other end
קצה 
Qatsah 
Usage: 36

on that side out of the mercy seat
כּפּרת 
Kapporeth 
Usage: 27

he the cherubims
כּרוּב 
K@ruwb 
Usage: 91

on the two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

קצה 
Qatsah 
Usage: 36

Context Readings

Making The Ark

7 And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat; 8 One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof. 9 And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.




Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain