Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And take the anointing oil and anoint the habitation and all that is therein, and hallow it and all that belong thereto: that it may be holy.

New American Standard Bible

Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall consecrate it and all its furnishings; and it shall be holy.

King James Version

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.

Holman Bible

“Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings so that it will be holy.

International Standard Version

You are to take the anointing oil and anoint the tent and all that is in it. You are to consecrate it and all its furnishings and it will be holy.

A Conservative Version

And thou shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall hallow it, and all the furniture of it. And it shall be holy.

American Standard Version

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.

Amplified

Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and consecrate it and all its furniture; and it shall be holy (declared sacred, separated from secular use).

Bible in Basic English

And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy:

Darby Translation

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shalt hallow it, and all its utensils; and it shall be holy.

Julia Smith Translation

And take the oil of anointing, and anoint the dwelling and all that is in it, and consecrate it, and all its vessels: and it was holy.

King James 2000

And you shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall hallow it, and all its utensils: and it shall be holy.

Lexham Expanded Bible

"And you will take the anointing oil, and you will anoint the tabernacle and all that [is] in it, and you will consecrate all of its equipment, and it will be holy.

Modern King James verseion

And you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle, and all in it, and shall sanctify it and all the vessels of it. And it shall be holy.

NET Bible

And take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and sanctify it and all its furnishings, and it will be holy.

New Heart English Bible

You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.

The Emphasized Bible

And thou shalt take the oil of anointing, and anoint the habitation and all that is therein, - and shalt hallow it. and all the furniture thereof so shall it be holy.

Webster

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shalt hallow it, and all its vessels: and it shall be holy.

World English Bible

"You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.

Youngs Literal Translation

and hast taken the anointing oil, and anointed the tabernacle, and all that is in it, and hallowed it, and all its vessels, and it hath been holy;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

the anointing
משׁחה משׁחה 
Mishchah 
Usage: 24

oil
שׁמן 
Shemen 
Usage: 193

and anoint
משׁח 
Mashach 
Usage: 72

משׁכּן 
Mishkan 
Usage: 139

and all that is therein, and shalt hallow
קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

it, and all the vessels
כּלי 
K@liy 
Usage: 325

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Completion Of The Tabernacle

8 and make the court round about, and set up the hanging of the court gate. 9 And take the anointing oil and anoint the habitation and all that is therein, and hallow it and all that belong thereto: that it may be holy. 10 And anoint the altar of the burnt offerings and all his vessels, and sanctify the altar that it may be most holy.

Cross References

Leviticus 8:10

And Moses took the anointing oil and anointed the habitation and all that was therein and sanctified them,

Exodus 30:23-33

"Take principal spices: of pure myrrh five hundred sicles, of sweet cinnamon half so much, two hundred and fifty sicles:

Exodus 37:29

And he made the holy anointing oil and the sweet pure cense after the apothecary's craft.

Exodus 39:39

and the brazen altar, and the gridiron of brass longing thereunto with his bars and all his vessels, and the laver with his foot,

Numbers 7:1

And when Moses had full set up the habitation and anointed it and sanctified it and all the apparel thereof, and had anointed and sanctified the altar also and all the vessels thereof:

Psalm 45:7

Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; wherefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Isaiah 11:2

And on him shall light the spirit of the LORD: the spirit of wisdom and of understanding, the spirit of counsel and of strength, the spirit of knowledge and of reverence, and it shall make him savour of the fear of the LORD

Isaiah 61:1

The spirit of the LORD God is with me, for the LORD hath anointed me, and sent me to preach good tidings unto the poor: that I might bind up the wounded hearts, that I might preach deliverance to the captive, and open the prison to them that are bound;

Matthew 3:16

And Jesus, as soon as he was baptized, came straight out of the water: And, lo, heaven was opened over him, and John saw the spirit of God descend, like a dove, and light upon him:

John 3:34

For he whom God hath sent, speaketh the words of God. For God giveth not the spirit by measure.

2 Corinthians 1:4

which comforteth us in all our tribulation, insomuch that we are able to comfort them which are troubled, in whatsoever tribulation it be, with the same comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

2 Corinthians 1:22

which hath also sealed us, and hath given the earnest of the spirit into our hearts.

1 John 2:20

But ye have an ointment of the holy ghost, and ye know all things.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain