Parallel Verses

King James Version

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

New American Standard Bible

When they left Pharaoh's presence, they met Moses and Aaron as they were waiting for them.

Holman Bible

When they left Pharaoh, they confronted Moses and Aaron, who stood [waiting] to meet them.

International Standard Version

As they left Pharaoh's presence, they met Moses and Aaron standing there.

A Conservative Version

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh,

American Standard Version

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Amplified

And the foremen met Moses and Aaron, who were standing in the way as they came forth from Pharaoh.

Bible in Basic English

And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh:

Darby Translation

And they met Moses and Aaron, who stood there to meet them, as they came out from Pharaoh.

Jubilee 2000 Bible

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh;

Julia Smith Translation

And they will light upon Moses and Aaron, going forth to their meeting in their coming out from Pharaoh.

King James 2000

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Lexham Expanded Bible

And they met Moses and Aaron, [who were] waiting to meet them when they [were] going out from Pharaoh.

Modern King James verseion

And they met Moses and Aaron standing in the way, as they came forth from Pharaoh.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then they met Moses and Aaron standing in their way as they came out from Pharaoh,

NET Bible

When they went out from Pharaoh, they encountered Moses and Aaron standing there to meet them,

New Heart English Bible

They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

The Emphasized Bible

So they fell upon Moses and upon Aaron, stationing themselves to meet them, - as they came forth from Pharaoh;

Webster

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

World English Bible

They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Youngs Literal Translation

And they meet Moses and Aaron standing to meet them, in their coming out from Pharaoh,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּגע 
Paga` 
Usage: 46

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

and Aaron
אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

נצב 
Natsab 
Usage: 75

in the way
קראה 
Qir'ah 
Usage: 99

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

References

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Further Oppression Of Israel

19 And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task. 20 And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: 21 And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.


Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain