Parallel Verses
Bible in Basic English
And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
New American Standard Bible
King James Version
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Holman Bible
So when the living creatures moved,
International Standard Version
Whenever the living beings moved, the wheels moved, too. Whenever the living beings rose from the earth, the wheels rose also.
A Conservative Version
And when the living creatures went, the wheels went beside them. And when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
American Standard Version
And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Amplified
Whenever the living beings moved, the wheels moved with them; and when the living beings rose from the earth, the wheels rose also.
Darby Translation
And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Julia Smith Translation
And in the going of the living creatures, the wheels will go by them: and in the lifting up of the living creatures from the earth the wheels will be lifted up.
King James 2000
And when the living creatures went, the wheels went beside them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Lexham Expanded Bible
And at the going of the living creatures, the wheels next to them [also] went, and {when the creatures were lifted from the ground} the wheels [also] rose.
Modern King James verseion
And in the going of the living creatures, the wheels went beside them; and in the lifting up of the living creatures from the earth, the wheels were lifted up.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the beasts lift themselves up from the earth, the wheels were lift up also.
NET Bible
When the living beings moved, the wheels beside them moved; when the living beings rose up from the ground, the wheels rose up too.
New Heart English Bible
When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures rose from the ground, the wheels also rose.
The Emphasized Bible
And when the living ones went, the wheels went beside them, - and when the living ones were lifted up from the earth, the wheels were lifted up:
Webster
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
World English Bible
When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Youngs Literal Translation
And in the going of the living creatures, the wheels go beside them, and in the living creatures being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels.
Themes
Interlinear
Chay
Yalak
ילך
Yalak
go, walk, come, depart, ...away, follow, get, lead, brought, carry, bring,
Usage: 0
Chay
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 1:19
Verse Info
Context Readings
Date Of Vision Of Living Creatures And Glory Of The Throne Of Yahweh
18 And I saw that they had edges, and their edges, even of the four, were full of eyes round about. 19 And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. 20 Wherever the spirit was to go they went; and the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.
Phrases
Cross References
Ezekiel 10:16
And when the winged ones went, the wheels went by their side: and when their wings were lifted to take them up from the earth, the wheels were not turned from their side.
Psalm 103:20
Give praise to the Lord, you his angels, who are great in strength, doing his orders, and waiting for his voice.
Ezekiel 10:19
And the winged ones, lifting up their wings, went up from the earth before my eyes, with the wheels by their side: and they came to rest at the east doorway of the Lord's house; and the glory of the God of Israel was over them on high.