Parallel Verses

Darby Translation

And the Spirit of Jehovah fell on me, and said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; and the things that come into your mind, I know them.

New American Standard Bible

Then the Spirit of the LORD fell upon me, and He said to me, "Say, 'Thus says the LORD, "So you think, house of Israel, for I know your thoughts.

King James Version

And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.

Holman Bible

Then the Spirit of the Lord came on me, and He told me, “You are to say: This is what the Lord says: That is what you are thinking, house of Israel; and I know the thoughts that arise in your mind.

International Standard Version

Just then the Spirit of the LORD took control of me and told me, "You are to say, "This is what the LORD says: "You've said, O house of Israel, that I know what goes through your mind.

A Conservative Version

And the Spirit of LORD fell upon me, and he said to me, Speak, Thus says LORD: Thus ye have said, O house of Israel, for I know the things that come into your mind.

American Standard Version

And the Spirit of Jehovah fell upon me, and he said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; for I know the things that come into your mind.

Amplified

And the Spirit of the Lord fell upon me, and He said to me, Speak. Say, Thus says the Lord: This is what you thought, O house of Israel, for I know the things that come into your mind.

Bible in Basic English

And the spirit of the Lord came on me, and he said to me, Say, These are the words of the Lord: This is what you have said, O children of Israel; what comes into your mind is clear to me.

Jubilee 2000 Bible

And the Spirit of the LORD fell upon me and said unto me, Say: Thus hath the LORD said, Thus have ye said, O house of Israel: for I have understood the things that come up into your spirit.

Julia Smith Translation

And the spirit of Jehovah will fall upon me, and he will say to me, Say, Thus said Jehovah; Thus ye said, O house of Israel: and the risings of your spirit, I knew it.

King James 2000

And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus says the LORD; Thus have you said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, all of them.

Lexham Expanded Bible

And the Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, "Say, 'thus says Yahweh: "This is what you think, house of Israel, and I myself know them, the thoughts of your spirit.

Modern King James verseion

And the Spirit of Jehovah fell on me, and said to me, Speak: So says Jehovah: So you have said, O house of Israel, for I Myself know the elevations of your spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And with that fell the spirit of the LORD upon me, and said unto me, "Speak, 'Thus sayeth the LORD: On this manner have ye spoken, O ye house of Israel, and I know the imaginations of your hearts.

NET Bible

Then the Spirit of the Lord came upon me and said to me, "Say: This is what the Lord says: 'This is what you are thinking, O house of Israel; I know what goes through your minds.

New Heart English Bible

The Spirit of the LORD fell on me, and he said to me, "Speak, Thus says the LORD: 'Thus you have said, house of Israel; for I know the things that come into your mind.

The Emphasized Bible

Then fell upon me the Spirit of Yahweh, and he said unto me Say - Thus, saith Yahweh, Thus have ye said O house of Israel, Yea the things that come up on your spirit, know every one.

Webster

And the spirit of the LORD fell upon me, and said to me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.

World English Bible

The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh: Thus you have said, house of Israel; for I know the things that come into your mind.

Youngs Literal Translation

And fall upon me doth the Spirit of Jehovah, and He saith unto me, 'Say: Thus said Jehovah: Rightly ye have said, O house of Israel, And the steps of your spirit I have known.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

of the Lord

Usage: 0

upon me, and said

Usage: 0

the Lord

Usage: 0

O house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

מעלה 
Ma`alah 
degree, steps, stairs, dial, by, come, stories, go up
Usage: 46

רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Judgment On Evil Rulers

4 Therefore prophesy against them, prophesy, son of man. 5 And the Spirit of Jehovah fell on me, and said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; and the things that come into your mind, I know them. 6 Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.


Cross References

Jeremiah 17:10

I Jehovah search the heart, I try the reins, even to give each one according to his ways, according to the fruit of his doings.

Ezekiel 2:2

And the Spirit entered into me when he spoke unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spoke unto me.

Numbers 11:25-26

And Jehovah came down in a cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy men, the elders; and it came to pass, that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did not repeat it.

1 Samuel 10:6

And the Spirit of Jehovah will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

1 Samuel 10:10

And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.

1 Chronicles 28:9

And thou, Solomon my son, know the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searches all hearts, and discerns all the imaginations of the thoughts. If thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cut thee off for ever.

Psalm 7:9

Oh let the wrong of the wicked come to an end, and establish thou the righteous man; even thou that triest the hearts and reins, the righteous God.

Psalm 50:21

These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Psalm 139:2-3

Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;

Isaiah 28:15

For ye have said, We have made a covenant with death, and with Sheol have we made an agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us; for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves.

Isaiah 58:1

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

Jeremiah 16:17

For mine eyes are upon all their ways; they are not concealed from my face, neither is their iniquity hidden from before mine eyes.

Ezekiel 2:4-5

and these children are impudent and hard-hearted: I am sending thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah.

Ezekiel 2:7

And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear or whether they will forbear; for they are rebellious.

Ezekiel 3:11

and go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord Jehovah, whether they will hear or whether they will forbear.

Ezekiel 3:24

And the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spoke with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.

Ezekiel 3:27

And when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

Ezekiel 8:1

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, on the fifth of the month, that as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, the hand of the Lord Jehovah fell there upon me.

Ezekiel 28:2

Son of man, say unto the prince of Tyre, Thus saith the Lord Jehovah: Because thy heart is lifted up, and thou hast said, I am a god, I sit in the seat of God, in the heart of the seas, (and thou art a man, and not God,) and thou settest thy heart as the heart of God:

Ezekiel 29:3

speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, which saith, My river is mine own, and I made it for myself.

Ezekiel 38:10-11

Thus saith the Lord Jehovah: It shall even come to pass in that day that things shall come into thy mind, and thou shalt think an evil thought;

Malachi 3:13-14

Your words have been stout against me, saith Jehovah; but ye say, What have we been speaking against thee?

Mark 2:8

And straightway Jesus, knowing in his spirit that they are reasoning thus within themselves, said to them, Why reason ye these things in your hearts?

Mark 3:22-30

And the scribes who had come down from Jerusalem said, He has Beelzebub, and, By the prince of the demons he casts out demons.

John 2:24-25

But Jesus himself did not trust himself to them, because he knew all men,

John 21:17

He says to him the third time, Simon, son of Jonas, art thou attached to me? Peter was grieved because he said to him the third time, Art thou attached to me? and said to him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I am attached to thee. Jesus says to him, Feed my sheep.

Acts 10:44

While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell upon all those who were hearing the word.

Acts 11:15

And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.

Hebrews 4:13

And there is not a creature unapparent before him; but all things are naked and laid bare to his eyes, with whom we have to do.

James 3:6

and the tongue is fire, the world of unrighteousness; the tongue is set in our members, the defiler of the whole body, and which sets fire to the course of nature, and is set on fire of hell.

Revelation 2:23

and her children will I kill with death; and all the assemblies shall know that I am he that searches the reins and the hearts; and I will give to you each according to your works.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain