Parallel Verses

King James 2000

And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.

New American Standard Bible

"I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.

King James Version

And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

Holman Bible

I will also scatter all the attendants who surround him and all his troops to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.

International Standard Version

I'll scatter every attendant who surrounds him, along with his entire army, to every wind. When I unsheathe my sword to pursue them,

A Conservative Version

And I will scatter toward every wind all who are round about him to help him, and all his groups. And I will draw out the sword after them.

American Standard Version

And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

Amplified

And I will scatter toward every wind all who are about him to help him, even all his bands; and I will draw out the sword after them.

Bible in Basic English

And all his helpers round about him and all his armies I will send in flight to every wind; and I will let loose a sword after them.

Darby Translation

And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.

Jubilee 2000 Bible

And I will scatter toward every wind all that were about him to help him and all his companies; and I will draw out the sword after them.

Julia Smith Translation

And all which are round about him to help, and all his hosts, I will scatter to every wind; and I will draw out a sword after them.

Lexham Expanded Bible

And all who [are] around him, his help and all of his troops I will scatter {in every direction}, and I will draw [the] sword behind them.

Modern King James verseion

And I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As for all his helpers, and all his Hosts that be about him, I will scatter them toward all the winds, and draw out a sword after them.

NET Bible

All his retinue -- his attendants and his troops -- I will scatter to every wind; I will unleash a sword behind them.

New Heart English Bible

I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

The Emphasized Bible

And all who are round about him to hell him. and all his tops, will scatter to every wind, - and a sword, will I make bare after them.

Webster

And I will scatter towards every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

World English Bible

I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

Youngs Literal Translation

'And all who are round about him to help him, and all his bands, I do scatter to every wind, and a sword I draw out after them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will scatter
זרה 
Zarah 
Usage: 39

רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334

him to help
עזר 
`ezer 
Usage: 21

him, and all his bands
אגּף 
'aggaph 
Usage: 7

and I will draw out
רוּק 
Ruwq 
Usage: 19

the sword
חרב 
Chereb 
Usage: 413

אחר 
'achar 
Usage: 488

Verse Info

Context Readings

The Announcement Of The Imminent Coming Of The Exile

13 My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there. 14  And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them. 15 And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.


Cross References

Ezekiel 5:2

You shall burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and you shall take a third part, and strike about it with a sword: and a third part you shall scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.

2 Kings 25:4-5

And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldeans were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.

Ezekiel 17:21

And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and you shall know that I the LORD have spoken it.

Leviticus 26:33

And I will scatter you among the nations, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

Jeremiah 42:16

Then it shall come to pass, that the sword, which you feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, of which you were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there you shall die.

Jeremiah 42:22

Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go and to sojourn.

Ezekiel 5:10-12

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on you, and the whole remnant of you will I scatter into all the winds.

Ezekiel 14:17

Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

Ezekiel 14:21

For thus says the Lord GOD; How much more when I send my four severe judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the wild beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain