Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Seeing then, that it was mete for no work, being whole: much less may there anything be made of it, when the fire hath consumed and burnt it.
New American Standard Bible
Behold, while it is intact, it is not made into
King James Version
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
Holman Bible
Even when it was whole it could not be made into a useful object. How much less can it ever be made into anything useful when the fire has devoured it and it is charred!
International Standard Version
If it was useless before it was burned, now that it's been burned and charred through, it's even more useless!
A Conservative Version
Behold, when it was whole, it was fit for no work. How much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be fit for any work!
American Standard Version
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire hath devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
Amplified
Notice this, even when it was complete, it was not useful and was not made into anything. How much less, after the fire has burned [part of] it and [the remainder of] it is charred, can it still be made into anything?
Bible in Basic English
Truly, before it was cut down, it was not used for any purpose: how much less, when the fire has made a meal of it and it is burned, will it be made into anything?
Darby Translation
Behold, when it was whole, it was used for no work; how much less when the fire hath consumed it, and it is burned, should it yet be used for any work?
Julia Smith Translation
Behold, in its being whole, it will not do for work: but if the fire consumed it, and it was burnt, did it yet do for work?
King James 2000
Behold, when it was whole, it was fit for no work: how much less shall it be fit yet for any work, when the fire has devoured it, and it is burned?
Lexham Expanded Bible
Look! {When it is in perfect condition}, it will not be used for anything, {how much less} {when the fire has consumed it} and it is charred; and [then] can it be used again for anything?
Modern King James verseion
Behold, when it was whole, it was not made for work. How much less when the fire has devoured it, and it is charred? Shall it yet be made to work?
NET Bible
Indeed! If it was not made into anything useful when it was whole, how much less can it be made into anything when the fire has burned it up and it is charred?
New Heart English Bible
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work.
The Emphasized Bible
Lo! when it was yet whole, it could not be made into any work, - how much less when !the fire hath devoured it. and it is charred, can it still be made into any work?
Webster
Behold, when it was whole, it was fit for no work: how much less then shall it be fit for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
World English Bible
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
Youngs Literal Translation
Lo, in its being perfect it is not used for work, How much less, when fire hath eaten of it, And it is scorched, Hath it been used yet for work?
Topics
Interlinear
Tamiym
M@la'kah
M@la'kah
'esh
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 15:5
Verse Info
Context Readings
Jerusalem A Useless Vine
4 Behold, it is cast into the fire to be burnt; the fire consumeth both the ends of it, the midst is burnt to ashes. Is it mete then for any work? No. 5 Seeing then, that it was mete for no work, being whole: much less may there anything be made of it, when the fire hath consumed and burnt it. 6 And therefore thus sayeth the LORD God: Like as I cast the vine into the fire for to be burnt, as other trees of the wood: Even so will I do with them that dwell in Jerusalem,
Names
Cross References
Jeremiah 3:16
Moreover, when ye be increased and multiplied in the land, then, sayeth the LORD, there shall no more boast be made of the ark of the LORD's Covenant: No man shall think upon it, neither shall any man make mention of it: for from thenceforth it shall neither be visited, nor honored with gifts.