Parallel Verses

Darby Translation

and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

New American Standard Bible

"I also put a ring in your nostril, earrings in your ears and a beautiful crown on your head.

King James Version

And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

Holman Bible

I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful tiara on your head.

International Standard Version

I put a ring in your nose, earrings in your ears, and a crown encrusted with jewels on your head.

A Conservative Version

And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

American Standard Version

And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

Amplified

And I put a ring on your nostril and earrings in your ears and a beautiful crown upon your head!

Bible in Basic English

And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head.

Jubilee 2000 Bible

And I put nose rings upon thy nostrils and earrings in thine ears and a diadem of beauty upon thine head.

Julia Smith Translation

And I will give a ring upon thy nose, and earrings for thine ears, and a crown of glory upon thy head.

King James 2000

And I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown upon your head.

Lexham Expanded Bible

And I put an ornamental ring on your nose and earrings on your ears and a {beautiful crown} on your head.

Modern King James verseion

And I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

a chain about thy neck, spangles upon thy forehead, earrings upon thine ears, and set a beautiful crown upon thine head.

NET Bible

I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown on your head.

New Heart English Bible

I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

The Emphasized Bible

And put a nose-jewel upon thy nose, And earrings in thine ears, And a crown of adorning, upon thy head.

Webster

And I put a jewel on thy forehead, and ear-rings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.

World English Bible

I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

Youngs Literal Translation

And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I put
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

a jewel
נזם 
Nexem 
Usage: 17

and earrings
עגיל 
`agiyl 
Usage: 2

in thine ears
אזן 
'ozen 
Usage: 187

and a beautiful
תּפארת תּפארה 
Tiph'arah 
Usage: 51

עטרה 
`atarah 
Usage: 23

References

Context Readings

God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel

11 And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck; 12 and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head. 13 Thus wast thou decked with gold and silver, and thy raiment was byssus, and silk, and embroidered work. Thou didst eat fine flour, and honey, and oil; and thou becamest exceedingly beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.


Cross References

Isaiah 28:5

In that day will Jehovah of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the remnant of his people;

Isaiah 3:21

the finger-rings, and the nose-rings;

Jeremiah 13:18

Say unto the king and to the queen: Humble yourselves, sit down low; for from your heads shall come down the crown of your magnificence.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain