Parallel Verses
Julia Smith Translation
And they burnt thy houses with fire, and they did judgments upon thee before the eyes of many women: and I caused thee to cease from a harlot, and also thou shalt no more give hire.
New American Standard Bible
They will
King James Version
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
Holman Bible
Then they will burn down your houses and execute judgments against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute,
International Standard Version
Then they'll burn your houses and carry out my sentence against you in the sight of many women.
A Conservative Version
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women. And I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shall also give no wage any more.
American Standard Version
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.
Amplified
They will burn down your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women (Gentile nations). Then I will make you cease your prostitution, and you will no longer hire your lovers.
Bible in Basic English
And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment.
Darby Translation
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from being a harlot, and thou also shalt give no more any reward.
King James 2000
And they shall burn your houses with fire, and execute judgments upon you in the sight of many women: and I will cause you to cease from playing the harlot, and you also shall give no hire any more.
Lexham Expanded Bible
And they will burn your houses with fire, and they will execute against you judgments {before} many women, and I will stop you from prostitution, and also a harlot's wages you will not give again.
Modern King James verseion
And they shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. And I will make you stop whoring; and also, you shall not give hire again.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They shall burn up thy houses, and punish thee in the sight of many women. Thus will I make thy whoredom to cease, so that thou shalt give out no more rewards.
NET Bible
They will burn down your houses and execute judgments on you in front of many women. Thus I will put a stop to your prostitution, and you will no longer give gifts to your clients.
New Heart English Bible
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.
The Emphasized Bible
And burn up thy houses with fire, And execute upon thee judgments before the eyes of many women, - So will I cause thee to cease from acting unchastely, Moreover also a present, shalt thou not give any more.
Webster
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
World English Bible
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.
Youngs Literal Translation
And burnt thy houses with fire, And done in thee judgments before the eyes of many women, And I have caused thee to cease from going a-whoring, And also a gift thou givest no more.
Interlinear
Bayith
`ayin
Zanah
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:41
Verse Info
Context Readings
God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel
40 And they brought up a convocation against thee, and they stoned thee with stone, and they cut thee in pieces with their swords. 41 And they burnt thy houses with fire, and they did judgments upon thee before the eyes of many women: and I caused thee to cease from a harlot, and also thou shalt no more give hire. 42 And I caused my wrath against thee to rest, and my jealousy departed from thee, and I will no more be irritated.
Names
Cross References
Ezekiel 23:48
And I caused wickedness to cease from the land, and all the women were instructed, and they shall not do according to your wickedness.
2 Kings 25:9
And he will burn the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire.
Jeremiah 39:8
And the Chaldeans burnt the house of the king, and the house of the people, with fire, and they broke the walls of Jerusalem.
Jeremiah 52:13
And he will burn the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire:
Ezekiel 23:27
And I caused thy wickedness to cease from thee, and thy fornication from the land of Egypt: and thou shalt not lift up thine eyes to them, and thou shalt remember Egypt no more.
Deuteronomy 13:16
And thou shalt gather all its spoil to the midst of its street, and burn in fire the city and all its spoil, wholly, to Jehovah thy God: and it was a heap forever; it shall no more be built.
Ezekiel 5:8
For this, thus said the Lord Jehovah: Behold me, me also, against thee, and I did judgments in the midst of thee before the eyes of the nations.
Ezekiel 23:10
They uncovered her nakedness: they took her sons and her daughters and slew them with the sword: and she will be a name to women, and they did judgments upon her.
Deuteronomy 13:11
And all Israel shall hear, and shall fear, and they shall not add to do this evil in the midst of thee.
Deuteronomy 22:21
And they brought the maiden to the door of the house of her father, and the men of her city stoned her with stones and she died; for she did folly in Israel to commit fornication in her father's house: and thou didst put away evil from the midst of thee.
Deuteronomy 22:24
And ye brought out them two to the gate of that city, and stoned them with stones, and they died; and the maiden for the word which she cried not in the city, and the man for the word which he humbled his neighbor's wife: and thou didst put away evil from the midst of thee.
Job 34:26
He struck them for the unjust in the place of those seeing;
Isaiah 1:25-26
And I will turn back my hand upon thee, end I will straiten thy dross according to pureness, and I will remove all thine alloy:
Isaiah 2:18
And the nothings he shall cause to wholly pass away.
Isaiah 27:9
Therefore by this the iniquity of Jacob shall be expiated; and this all the fruit to remove his sin; in his setting all the stones of the altar as stones of lime broken in pieces, the statues and images shall not stand up.
Ezekiel 37:23
And they shall no more be defiled with their blocks and with their abominable things, and in all their transgressions: and I saved them from all their dwellings where they sinned in them, and I cleansed them: and they were to me for a people, and I will be to them for God.
Hosea 2:6-17
Therefore, behold me hedging in thy way with thorns, and I walled a wall and she shall not find her beaten paths.
Micah 3:12
For this, on account of you Zion shall be ploughed a field, and Jerusalem shall be ruins, and the mountain of the house for the heights of the forest.
Micah 5:10-14
And it was in that day, says Jehovah, and I cut off thy horses from the midst of thee, and I destroyed thy chariots.
Zechariah 13:2
And it was in that day, says Jehovah of armies, I will cut off the names of the images from the land, and they shall be remembered no more: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
1 Timothy 5:20
Them having sinned rebuke before all, that the rest also have fear.