Parallel Verses
Bible in Basic English
By my life, says the Lord, Sodom your sister never did, she or her daughters, what you and your daughters have done.
New American Standard Bible
As I live,” declares the Lord God, “Sodom, your sister and her daughters have
King James Version
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
Holman Bible
“As I live”—the declaration of the Lord God—“your sister Sodom and her daughters have not behaved as you and your daughters have.
International Standard Version
"As I live," declares the Lord GOD, "your sister Sodom and her daughters didn't do what you and your daughters have done.
A Conservative Version
As I live, says lord LORD, Sodom thy sister has not done, she nor her daughters, as thou have done, thou and thy daughters.
American Standard Version
As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
Amplified
As I live,” says the Lord God, “Sodom, your sister and her daughters have not done as you and your daughters have done.
Darby Translation
As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters!
Julia Smith Translation
I live, says the Lord Jehovah, if Sodom thy sister did, she and her daughters, as thou didst, thou and thy daughters.
King James 2000
As I live, says the Lord GOD, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
Lexham Expanded Bible
{As surely as I live},' {declares} the Lord Yahweh, 'surely your sister Sodom and her daughters did not [do] as you and your daughters did.
Modern King James verseion
As I live, says the Lord Jehovah, Sodom your sister, she nor her daughters, has not done as you have done, you and your daughters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As truly as I live, sayeth the LORD God, Sodom thy sister with her daughters hath not done so evil as thou and thy daughters.
NET Bible
As surely as I live, declares the sovereign Lord, your sister Sodom and her daughters never behaved as wickedly as you and your daughters have behaved.
New Heart English Bible
As I live,' says the Lord GOD, 'Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
The Emphasized Bible
As I live, Declareth My Lord Yahweh, Very! Sodom thy sister had not done, neither she nor her daughters, - as thou and thy daughters have done.
Webster
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
World English Bible
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
Youngs Literal Translation
I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done -- she and her daughters -- As thou hast done -- thou and thy daughters.
Topics
Interlinear
Bath
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:48
Verse Info
Context Readings
God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel
47 Still you have not gone in their ways or done the disgusting things which they have done; but, as if that was only a little thing, you have gone deeper in evil than they in all your ways. 48 By my life, says the Lord, Sodom your sister never did, she or her daughters, what you and your daughters have done. 49 Truly, this was the sin of your sister Sodom: pride, a full measure of food, and the comforts of wealth in peace, were seen in her and her daughters, and she gave no help to the poor or to those in need.
Cross References
Matthew 10:15
Truly I say to you, It will be better for the land of Sodom and Gomorrah in the day of God's judging than for that town.
Matthew 11:23-24
And you, Capernaum, were you not to be lifted up to heaven? you will go down into hell: for if the works of power which were done in you had been done in Sodom, it would have been here to this day.
Mark 6:11
And whatever place will not take you in and will not give ear to you, when you go away, put off the dust from your feet as a witness against them.
Luke 10:12
I say to you, It will be better in that day for Sodom than for that town.
Acts 7:52
Which of the prophets was not cruelly attacked by your fathers? and they put to death those who gave them the news of the coming of the Upright One; whom you have now given up and put to death;