Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And thy sister Sodom hath not been for a report in thy mouth, In the day of thine arrogancy,

New American Standard Bible

As the name of your sister Sodom was not heard from your lips in your day of pride,

King James Version

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Holman Bible

Didn’t you treat your sister Sodom as an object of scorn when you were proud,

International Standard Version

"When you were being so arrogant, you never once mentioned your sister Sodom

A Conservative Version

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

American Standard Version

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Amplified

For [the name of] your sister Sodom was not mentioned by you [except as a byword] in the day of your pride [when David ruled],

Bible in Basic English

Was not your sister Sodom an oath in your mouth in the day of your pride,

Darby Translation

Yea, Sodom thy sister was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Julia Smith Translation

And thy sister Sodom was not for a hearing in thy mouth in the day of thy pride.

King James 2000

For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

Lexham Expanded Bible

And was not Sodom, your sister, a byword in your mouth in the day of your pride

Modern King James verseion

For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When thou wast in thy pride,

NET Bible

In your days of majesty, was not Sodom your sister a byword in your mouth,

New Heart English Bible

For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

The Emphasized Bible

And Sodom thy sister was never heard in thy mouth, - In the day of thy pride:

Webster

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

World English Bible

For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אחות 
'achowth 
Usage: 114

סדם 
C@dom 
Usage: 39

שׁמוּעה 
Sh@muw`ah 
Usage: 27

in the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

References

American

Easton

Morish

Context Readings

God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel

55 And thy sisters, Sodom and her daughters, Do turn back to their former state, And Samaria and her daughters Do turn back to their former state, And thou and thy daughters do turn back to your former state. 56 And thy sister Sodom hath not been for a report in thy mouth, In the day of thine arrogancy, 57 Before thy wickedness is revealed, As at the time of the reproach of the daughters of Aram, And of all her neighbours, the daughters of the Philistines, Who are despising thee round about.



Cross References

Isaiah 65:5

Who are saying, 'Keep to thyself, come not nigh to me, For I have declared thee unholy.' These are a smoke in Mine anger, A fire burning all the day.

Zephaniah 3:11

In that day thou art not ashamed because of any of thine actions, Wherewith thou hast transgressed against Me, For then do I turn aside from thy midst The exulting ones of thine excellency, And thou dost add no more to be haughty, In My holy mountain.

Luke 15:28-30

'And he was angry, and would not go in, therefore his father, having come forth, was entreating him;

Luke 18:11

the Pharisee having stood by himself, thus prayed: God, I thank Thee that I am not as the rest of men, rapacious, unrighteous, adulterers, or even as this tax-gatherer;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain