Parallel Verses

American Standard Version

Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.

New American Standard Bible

You have borne the penalty of your lewdness and abominations,” the Lord declares.

King James Version

Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

Holman Bible

You yourself must bear the consequences of your indecency and detestable practices”—this is the Lord’s declaration.

International Standard Version

You are to bear the punishment of your wickedness and detestable practices," declares the LORD,

A Conservative Version

Thou have borne thy lewdness and thine abominations, says LORD.

Amplified

You have borne [the penalty of] your lewdness and your repulsive acts,” says the Lord.

Bible in Basic English

The reward of your evil designs and your disgusting ways has come on you, says the Lord.

Darby Translation

Thy lewdness and thine abominations, thou bearest them, saith Jehovah.

Julia Smith Translation

Thy wickedness and thine abominations, thou didst bear them, says Jehovah.

King James 2000

You have borne your lewdness and your abominations, says the LORD.

Lexham Expanded Bible

Your wickedness and your detestable things, you, you must bear them,' {declares} Yahweh.

Modern King James verseion

You are bearing your wickedness and your abominations, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that thou mightest bear thine own filthiness and abomination, sayeth the LORD.

NET Bible

You must bear your punishment for your obscene conduct and your abominable practices, declares the Lord.

New Heart English Bible

You have borne your lewdness and your abominations, says the LORD.'

The Emphasized Bible

As for thy crime and thine abominations, thou thyself, dost bear them, - Declareth Yahweh.

Webster

Thou hast borne thy lewdness and thy abominations, saith the LORD.

World English Bible

You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.

Youngs Literal Translation

Thy devices and thine abominations, Thou hast borne them, an affirmation of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Thou hast borne
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

תּעבה תּועבה 
Tow`ebah 
Usage: 117

נאם 
N@'um 
Usage: 376

References

American

Context Readings

God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel

57 before thy wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that do despite unto thee round about. 58 Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah. 59 For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.



Cross References

Ezekiel 23:49

And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

Genesis 4:13

And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.

Lamentations 5:7

Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain