Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And I, I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you {an everlasting covenant}.

New American Standard Bible

"Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

King James Version

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Holman Bible

But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

International Standard Version

""Meanwhile, as for me, I'll remember my covenant with you from when you were young, because I'll establish an eternal covenant with you.

A Conservative Version

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant.

American Standard Version

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Amplified

Nevertheless, I will [earnestly] remember My covenant with you in the days of your youth and I will establish with you an everlasting covenant.

Bible in Basic English

But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement.

Darby Translation

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Jubilee 2000 Bible

Nevertheless I will remember my covenant that I made with thee in the days of thy youth, and I will confirm unto thee an everlasting covenant.

Julia Smith Translation

And I remembered my covenant with thee in the days of thy youth, and I set up to thee an eternal covenant

King James 2000

Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish unto you an everlasting covenant.

Modern King James verseion

But I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'Nevertheless, I will remember the covenant that I made with thee in thy youth, insomuch that it shall be an everlasting covenant:

NET Bible

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting covenant with you.

New Heart English Bible

Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

The Emphasized Bible

Therefore will remember my covenant with thee in the days of thy youth, - And will establish for thee a covenant age-abiding.

Webster

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant.

World English Bible

Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

Youngs Literal Translation

And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

with thee in the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of thy youth
נערה נער נעוּר 
Na`uwr 
Usage: 47

and I will establish
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

References

American

Hastings

Context Readings

A Covenant That Lasts Forever

59 'For thus says the Lord Yahweh: And I will do it to you {according to what you have done}, who despised [the] oath to break covenant. 60 And I, I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you {an everlasting covenant}. 61 And you will remember your ways, and you will be ashamed when you take your sisters, {both the older and the younger}, and I give them to you as daughters, but not on account of your covenant.



Cross References

Leviticus 26:42

I will remember my covenant [with] Jacob; and I will remember also my covenant [with] Isaac and also my covenant [with] Abraham, and I will remember the land.

Isaiah 55:3

Extend your ear, and come to me! Listen so that your soul may live, and I will {make} an everlasting covenant with you, the enduring proofs of {the mercies shown to} David.

Jeremiah 32:38-41

And they will be for me a people, and I will be for them God.

Jeremiah 50:5

They will ask [the] way [to] Zion, [turning] their faces there. They will come and join themselves to Yahweh [by] {an everlasting covenant} [that] will not be forgotten.

Ezekiel 16:8

" 'And I passed by you, and I saw you, and look, {your time of lovemaking had come}, and [so] I spread out my hem over you, and I covered your nakedness, and I swore to you, and I entered into a covenant with you,' {declares} the Lord Yahweh, 'and {you became mine}.

Leviticus 26:45

And I will remember [the] first covenant for them--whom I brought out from the land of Egypt {in the sight of} the nations {to be their God}. I [am] Yahweh.'"

2 Samuel 23:5

Yet not so [is] my house with God, for he made an everlasting covenant for me, arranging everything. He has secured all my deliverance, and all my desire he will cause to happen.

Nehemiah 1:5-11

I said, "O Yahweh God of the heavens, the great and awesome one who keeps the covenant and loyal love for the ones who love him and for those who keep his commands.

Psalm 105:8

He remembers his covenant forever, [the] word [that] he commanded for a thousand generations,

Psalm 106:45

And he remembered his covenant with them, and relented based on the abundance of his loyal love.

Jeremiah 2:2

"Go and proclaim in the ears of Jerusalem, {saying}, 'Thus says Yahweh, "I remember [concerning] you the loyal love of your childhood, the love of your betrothal-time, your going after me in the desert, in [the] land not sown.

Jeremiah 31:31-34

Look, [the] days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will {make} a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

Jeremiah 33:20-26

"Thus says Yahweh: 'If you could break my covenant [with] the day, and my covenant [with] the night, so that day and night [would] not come at their time,

Ezekiel 37:26-27

And I will make with them a covenant of peace; {an everlasting covenant} it will be with them. And I will establish them, and I will cause them to increase, and I will put my sanctuary in the midst of them {forever}.

Hosea 2:15

From there I will give her her vineyards, and the Valley of Achor as a doorway of hope. And there she will respond, as [in] the days of her youth, just as [in] the day of her coming out of the land of Egypt.

Hosea 2:19-20

And I will take you as my wife forever; I will take you as a wife for myself in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.

Luke 1:72

to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant,

Hebrews 8:10

For this [is] the covenant that I will decree with the house of Israel after those days, says the Lord: I am putting my laws in their minds and I will write them on their hearts, and I will be {their} God and they will be {my} people.

Hebrews 12:24

and to Jesus, the mediator of a new covenant, and {to the sprinkled blood} that speaks better than Abel's [does].

Hebrews 13:20

Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain