Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And he despised [the] oath to break covenant. And, look, he gave his hand [in pledge], and [yet] he did all of these [things]. He will not escape.'

New American Standard Bible

Now he despised the oath by breaking the covenant, and behold, he pledged his allegiance, yet did all these things; he shall not escape.’”

King James Version

Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.

Holman Bible

He despised the oath by breaking the covenant. He did all these things even though he gave his hand in pledge. He will not escape!”

International Standard Version

He despised the oath he had made and broke the covenant. Look! Because he willingly submitted, yet he has done all these things, he won't escape.

A Conservative Version

For he has despised the oath by breaking the covenant. And, behold, he had given his hand, and yet has done all these things. He shall not escape.

American Standard Version

For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.

Amplified

Now Zedekiah dishonored the oath by breaking the covenant, and behold, he gave his hand and pledged his allegiance, yet did all these things; he shall not escape.’”

Bible in Basic English

For he put his oath on one side in letting the agreement be broken; and though he had given his hand to it, he did all these things; he will not get away safe.

Darby Translation

He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape.

Julia Smith Translation

And he despised the oath to break the covenant, and behold, he gave his hand, and doing all these he shall not escape.

King James 2000

Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and has done all these things, he shall not escape.

Modern King James verseion

And he has despised the oath by breaking the covenant. And, behold, he had given his hand, and has done all these, he shall not escape.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For seeing he hath despised the oath, and broken the covenant - whereas he yet gave his hand thereupon - and done all these things, he shall not escape.

NET Bible

He despised the oath by breaking the covenant. Take note -- he gave his promise and did all these things -- he will not escape!

New Heart English Bible

For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.'

The Emphasized Bible

Seeing he hath despised an oath. by breaking a covenant - yea lo! hath given his hand and all these things hath done he shall not escape.

Webster

Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.

World English Bible

For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.

Youngs Literal Translation

And he despised the oath -- to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּזה 
Bazah 
Usage: 42

the oath
אלה 
'alah 
Usage: 35

the covenant
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

when, lo, he had given
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Context Readings

Parable Of Two Eagles And A Vine

17 And not with a great army and with a great crowd will Pharaoh work with him in the war, at the pouring out of a siege ramp and the building of siege works to destroy many lives. 18 And he despised [the] oath to break covenant. And, look, he gave his hand [in pledge], and [yet] he did all of these [things]. He will not escape.' 19 Therefore thus says the Lord Yahweh: '{As I live}, {surely} my oath that he despised and my covenant that he broke I will return upon his head.



Cross References

1 Chronicles 29:24

And all the officials and mighty warriors, and also all the sons of King David, {pledged allegiance to} King Solomon.

2 Chronicles 30:8

Now, do not stiffen your neck as your fathers, but give a hand to Yahweh and come to his sanctuary, which he has consecrated forever, and serve Yahweh your God that his fierce anger may turn away from you.

Lamentations 5:6

We have made a deal with Egypt [and] Assyria to be satisfied [with] food.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain