Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

It was planted in good field by many waters to produce branches and to bear fruit to become {a beautiful vine}." '

New American Standard Bible

It was planted in good soil beside abundant waters, that it might yield branches and bear fruit and become a splendid vine.”’

King James Version

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

Holman Bible

It had been planted
in a good field by abundant waters
in order to produce branches,
bear fruit, and become a splendid vine.

International Standard Version

It was transplanted into good soil near abundant water, and it produced branches and bore fruit, becoming a magnificent vine."'

A Conservative Version

It was planted in a good soil by many waters that it might bring forth branches, and that it might bear fruit that it might be a goodly vine.

American Standard Version

It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

Amplified

It was planted in good soil where water was plentiful for it to produce leaves and branches and to bear fruit, so that it might become a splendid vine.”’

Bible in Basic English

He had it planted in a good field by great waters so that it might put out branches and have fruit and be a strong vine.

Darby Translation

It was planted in a good field by many waters, that it might bring forth branches and bear fruit, that it might be a noble vine.

Julia Smith Translation

In a good field by many waters it was planted, to make branches to bear fruit, to be for a great vine.

King James 2000

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a splendid vine.

Modern King James verseion

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring out branches, and that it might bear fruit, to be a splendid vine.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless it was planted upon a good ground beside great waters: so that by reason it should have brought out branches and fruit, and have been a goodly vine.'

NET Bible

In a good field, by abundant waters, it was planted to grow branches, bear fruit, and become a beautiful vine.

New Heart English Bible

It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine."'

The Emphasized Bible

In a goodly field by mighty waters, was it planted,- That it might bring forth boughs, and bear fruit, That it might become a splendid vine.

Webster

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

World English Bible

It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

Youngs Literal Translation

On a good field, by many waters, it is planted, To make branches, and to bear fruit, To be for an goodly vine.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁתל 
Shathal 
Usage: 10

שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

by great
רב 
Rab 
Usage: 458

ענף 
`anaph 
Usage: 7

and that it might bear
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

פּרי 
P@riy 
Usage: 119

that it might be a goodly
אדּרת 
'addereth 
Usage: 12

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Parable Of Two Eagles And A Vine

7 " '"And there was another great eagle, great of wings and [with] abundant plumage, and look! This vine stretched out its roots toward him and extended its branches to him to water it from the garden bed {where it was planted}. 8 It was planted in good field by many waters to produce branches and to bear fruit to become {a beautiful vine}." ' 9 Say, 'Thus says the Lord Yahweh: "Will it prosper? Will he not tear out its roots, and will he not make its fruit scaly, and it will wither, and all of the freshness of its vegetation will dry up? And to lift it from its roots {will not require great strength or many people}.


Cross References

Ezekiel 17:5-6

and he took from the seed of the land and placed it in {fertile soil} on many waters; [like] a willow he planted it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain