Parallel Verses

King James Version

Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

New American Standard Bible

"Now behold, he has a son who has observed all his father's sins which he committed, and observing does not do likewise.

Holman Bible

"Now suppose he has a son who sees all the sins his father has committed, and though he sees them, he does not do likewise.

International Standard Version

"Now suppose that he produced a son who practiced all of his father's sins, but then that son began to fear me and stopped doing all of these things.

A Conservative Version

Now, lo, if he begets a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not do such like,

American Standard Version

Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins, which he hath done, and feareth, and doeth not such like;

Amplified

But if this wicked man begets a son who sees all the sins which his father has committed, and considers and fears [God] and does not do like his father,

Bible in Basic English

Now if he has a son who sees all his father's sins which he has done, and in fear does not do the same:

Darby Translation

But lo, if he have begotten a son that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like:

Jubilee 2000 Bible

But if he begets a son that sees all his father's sins which he has done and seeing them, does not do according to them,

Julia Smith Translation

And behold, he begat a son, and he will see all his father's sins which he did, and he will see and will not do like them;

King James 2000

Now, lo, if he begets a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not the same,

Lexham Expanded Bible

"And look! He has a son, and he sees all of the sin of his father that he did, and he sees [it], but he does not [do] it.

Modern King James verseion

And, lo, if he fathers a son who sees all his father's sins which he has done, and fears, and does not do like him;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now if this man get a son also, that seeth all his father's sins, which he hath done, and feareth, neither doth such like:

NET Bible

"But suppose he in turn has a son who notices all the sins his father commits, considers them, and does not follow his father's example.

New Heart English Bible

"Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not such like;

The Emphasized Bible

But lo! he hath begotten a son, Who hath considered all the sins of his father which he hath done,- Yea lie hath considered and not done like them:

Webster

Now lo, if he begetteth a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

World English Bible

Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not such like;

Youngs Literal Translation

And -- lo, he hath begotten a son, And he seeth all the sins of his father, That he hath done, and he feareth, And doth not do like them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now, lo, if he beget
ילד 
Yalad 
Usage: 497

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

References

Hastings

Context Readings

God's Just Treatment Of Individuals, Both Righteous And Wicked

13 Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him. 14 Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like, 15 That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,


Cross References

2 Chronicles 34:21

Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.

Proverbs 23:24

The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

2 Chronicles 29:3-11

He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

Psalm 119:59-60

I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

Proverbs 17:21

He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.

Isaiah 44:19

And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?

Jeremiah 8:6

I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.

Jeremiah 9:14

But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:

Jeremiah 44:17

But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.

Ezekiel 18:10

If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

Ezekiel 18:28

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

Ezekiel 20:18

But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:

Hosea 7:2

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

Haggai 1:5

Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

Haggai 1:7

Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

Haggai 2:18

Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD'S temple was laid, consider it.

Matthew 23:32

Fill ye up then the measure of your fathers.

Luke 15:17-19

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

1 Peter 1:18

Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain