Parallel Verses

King James Version

Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,

New American Standard Bible

or oppress anyone, or retain a pledge, or commit robbery, but he gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,

Holman Bible

He doesn't oppress anyone, hold collateral, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

International Standard Version

doesn't oppress anyone, doesn't take possession of a debtor's pledge, or doesn't steal, but instead shares his food with the hungry, gives clothes to those who are naked,

A Conservative Version

nor has wronged any man, has not taken anything to pledge, nor has taken by robbery, but has given his bread to a hungry man, and has covered a naked man with a garment,

American Standard Version

neither hath wronged any, hath not taken aught to pledge, neither hath taken by robbery, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

Amplified

Nor wronged anyone, nor has taken anything in pledge, nor has taken by robbery but has given his bread to the hungry and has covered the naked with a garment,

Bible in Basic English

Or done wrong to any, or taken anything from one in his debt, or taken goods by force, but has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;

Darby Translation

and hath not oppressed any, nor withholden the pledge, neither hath exercised robbery; he hath given his bread to the hungry, and covered the naked with a garment;

Jubilee 2000 Bible

neither oppresses any, nor withholds the pledge, neither commits robbery, but gives his bread to the hungry, and covers the naked with a garment,

Julia Smith Translation

And not oppressing a man, not binding the pledge, and not stripping off plunder, giving his bread to him hungry, and clothing the naked with a garment

King James 2000

Neither has oppressed any, has not withheld the pledge, neither has robbed by violence, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment,

Lexham Expanded Bible

And he oppresses no one; he requires no pledge for a loan, and {he does not commit robbery}; he gives his bread to [the] hungry, and he covers the naked person [with] a garment.

Modern King James verseion

nor has ill-treated any man; has not withheld the pledge; nor has robbed by violence; but has given his bread to the hungry; and has covered the naked with clothes;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

he vexeth no man; he keepeth no man's pledge, he neither spoileth, nor robbeth any man; he dealeth his meat with the hungry; he clotheth the naked;

NET Bible

does not oppress anyone or keep what has been given in pledge, does not commit robbery, gives his food to the hungry, and clothes the naked,

New Heart English Bible

neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

The Emphasized Bible

And no man, hath he treated with violence, Hath he no means withholden the pledge, And plunder, hath not seized, - His bread - to the famished, hath given And the naked, hath covered with clothing;

Webster

Neither hath oppressed any, hath not withheld the pledge, neither hath stripped by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,

World English Bible

neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

Youngs Literal Translation

A man -- he hath not oppressed, A pledge he hath not bound, And plunder he hath not taken away, His bread to the hungry he hath given, And the naked he covered with a garment,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

the pledge
חבלה חבל 
Chabol 
Usage: 4

גּזלה 
G@zelah 
Usage: 6

but hath given
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

to the hungry
רעב 
Ra`eb 
Usage: 19

כּסה 
Kacah 
Usage: 152

the naked
ערם עירם 
`eyrom 
Usage: 10

References

Fausets

Hastings

Context Readings

God's Just Treatment Of Individuals, Both Righteous And Wicked

15 That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife, 16 Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment, 17 That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.


Cross References

Ezekiel 18:7

And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

Job 22:7

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

Job 31:19

If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

Psalm 41:1

{To the chief Musician, A Psalm of David.} Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

Proverbs 22:9

He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

Proverbs 25:21

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

Proverbs 31:20

She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Ecclesiastes 11:1-2

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

Isaiah 58:7-10

Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

Luke 11:41

But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.

Luke 14:13

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain