Parallel Verses

A Conservative Version

he who has not given forth upon interest, nor has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed TRUE justice between man and man,

New American Standard Bible

if he does not lend money on interest or take increase, if he keeps his hand from iniquity and executes true justice between man and man,

King James Version

He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

Holman Bible

He doesn’t lend at interest or for profit but keeps his hand from wrongdoing and carries out true justice between men.

International Standard Version

if he doesn't lend with usury or exact interest, but instead refuses to participate in what is unjust, if he administers true justice between people,

American Standard Version

he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,

Amplified

if he does not charge interest or take a percentage of increase [on what he lends in compassion], if he keeps his hand from sin and executes true justice between man and man,

Bible in Basic English

And has not given his money out at interest or taken great profits, and, turning his hand from evil-doing, has kept faith between man and man,

Darby Translation

he hath not given forth upon usury, nor taken increase; he hath withdrawn his hand from unrighteousness, hath executed true judgment between man and man,

Julia Smith Translation

And he shall not give upon interest, and he shall not take interest, from iniquity he shall turn back his hand; he shall do judgment of truth between man to man.

King James 2000

He that has not lent money for interest, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

Lexham Expanded Bible

[and] {he does not charge interest} and he takes no usury, [and] he holds back his hand from injustice [and] he executes judgment of fairness between {persons},

Modern King James verseion

he has not given out on usury, nor has taken any increase, he has withdrawn his hand from iniquity, has done judgment between man and man,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

he lendeth nothing upon usury; he taketh nothing over; he withdraweth his hand from doing wrong; he handleth faithfully betwixt man and man;

NET Bible

does not engage in usury or charge interest, but refrains from wrongdoing, promotes true justice between men,

New Heart English Bible

he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

The Emphasized Bible

Upon interest, hath not put out his money. And increase, hath not accepted, From dishonesty, hath turned back his hand, - Justice in truth, hath doze, between man and man;

Webster

He that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

World English Bible

he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

Youngs Literal Translation

In usury he doth not give, and increase taketh not, From perversity he turneth back his hand, True judgment he doth between man and man.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He that hath not given forth
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

נשׁך 
Neshek 
Usage: 12

לקח 
Laqach 
Usage: 966

תּרבּית 
Tarbiyth 
Usage: 6

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

יד 
Yad 
Usage: 1612

עלה עולה עולה עול עול 
`evel 
Usage: 53

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

References

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

God's Just Treatment Of Individuals, Both Righteous And Wicked

7 and has not wronged any man, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to a hungry man, and has covered a naked man with a garment, 8 he who has not given forth upon interest, nor has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed TRUE justice between man and man, 9 has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly, he is just. He shall surely live, says lord LORD.


Cross References

Exodus 22:25

If thou lend money to any of my people with thee who is poor, thou shall not be to him as a creditor, neither shall ye lay upon him interest.

Zechariah 8:16

These are the things that ye shall do: Speak ye every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates.

Deuteronomy 23:19-20

Thou shall not lend upon interest to thy brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent upon interest.

Leviticus 25:35-37

And if thy brother becomes poor, and his hand fails with thee, then thou shall uphold him; he shall live with thee [as] a stranger and a sojourner.

Psalm 15:5

he who puts not his money out to interest, nor takes a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.

Ezekiel 18:13

has given forth upon interest, and has taken increase, shall he then live? He shall not live. He has done all these abominations. He shall surely die. His blood shall be upon him.

Ezekiel 18:17

who has withdrawn his hand from a poor man, who has not received interest nor increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes, he shall not die for the iniquity of his father. He shall surely live.

Ezekiel 22:12

In thee they have taken bribes to shed blood. Thou have taken interest and increase. And thou have greedily gained from thy neighbors by oppression, and have forgotten me, says lord LORD.

Leviticus 19:15

Ye shall do no unrighteousness in judgment. Thou shall not respect the person of the poor man, nor honor the person of the mighty man, but thou shall judge thy neighbor in righteousness.

Leviticus 19:35

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

Deuteronomy 1:16-17

And I charged your judges at that time, saying, Hear between your brothers, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner who is with him.

Deuteronomy 16:18-20

Thou shall make judges and officers for thee in all thy gates, which LORD thy God gives thee, according to thy tribes, and they shall judge the people with righteous judgment.

2 Samuel 22:24

I was also perfect toward him, and I kept myself from my iniquity.

Nehemiah 5:1-11

Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

Nehemiah 5:15

But the former governors who were before me charged the people, and took bread and wine from them, besides forty shekels of silver. Yes, even their servants bore rule over the people. But I did not so, because of the fear of God.

Job 29:7-17

when I went forth to the gate to the city, when I prepared my seat in the street.

Proverbs 28:8

He who augments his substance by interest and increase, gathers it for him who has pity on the poor.

Proverbs 31:8-9

Open thy mouth for the mute, in the cause of all such as are left desolate.

Isaiah 1:17

Learn to do good. Seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

Isaiah 33:15

He who walks righteously, and speaks uprightly. He who despises the gain of oppressions, who shakes his hands from taking a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking upon evil.

Jeremiah 15:10

Woe is me, my mother, that thou have bore me, a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, nor have men lent to me, [yet] every one of them curses me.

Jeremiah 22:15-16

Shall thou reign, because thou strive to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.

Zechariah 7:9-10

Thus LORD of hosts has spoken, saying, Execute TRUE justice, and show kindness and compassion every man to his brother.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain