Parallel Verses

A Conservative Version

Then the nations set against him on every side from the provinces, and they spread their net over him. He was taken in their pit.

New American Standard Bible

‘Then nations set against him
On every side from their provinces,
And they spread their net over him;
He was captured in their pit.

King James Version

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

Holman Bible

Then the nations from the surrounding provinces
set out against him.
They spread their net over him;
he was caught in their pit.

International Standard Version

The surrounding nations attacked. They tossed their net over him, and he was caught in their trap.

American Standard Version

Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

Amplified


‘Then the nations set against him (the king)
On every side from the provinces,
And they spread their net over him;
He was captured in their pit.

Bible in Basic English

Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made.

Darby Translation

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit.

Julia Smith Translation

And the nations will give against him round about from the provinces, and they will spread their net upon him, being taken in their pit

King James 2000

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

Lexham Expanded Bible

And nations set out against him {from the surrounding provinces}, and they spread their net over him, and he was caught in their pit.

Modern King James verseion

And the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him. He was taken in their pit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then came the heathen together on every side out of all countries against him, laid their nets for him, and took him in their pit.

NET Bible

The nations -- the surrounding regions -- attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.

New Heart English Bible

Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

The Emphasized Bible

Then set upon him the nations round about. From the provinces,- And spread over him their net In their pit, was he caught;

Webster

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

World English Bible

Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

Youngs Literal Translation

And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

set
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334

מדינה 
M@diynah 
Usage: 53

רשׁת 
Resheth 
Usage: 22

תּפשׂ 
Taphas 
Usage: 65

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Lament For The Leaders Of Israel

7 And he knew their palaces, and laid waste their cities. And the land was desolate, and the fullness of it, because of the noise of his roaring. 8 Then the nations set against him on every side from the provinces, and they spread their net over him. He was taken in their pit. 9 And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon. They brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.


Cross References

Ezekiel 12:13

I will also spread my net upon him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, though he shall die there.

Ezekiel 19:4

The nations also heard of him. He was taken in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt.

2 Kings 24:1-6

In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.

2 Kings 24:11

And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it.

Lamentations 4:20

The breath of our nostrils, the anointed of LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.

Ezekiel 17:20

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain