Parallel Verses

King James 2000

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

New American Standard Bible

"I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

King James Version

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

Holman Bible

"I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

International Standard Version

"I'll cause you to pass under the rod until I will have brought you into the bond of the covenant.

A Conservative Version

And I will cause you to pass under the rod. And I will bring you into the bond of the covenant.

American Standard Version

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

Amplified

And I will cause you to pass under the rod [as the shepherd does his sheep when he counts them, and I will count you as Mine and I will constrain you] and bring you into the covenant to which you are permanently bound.

Bible in Basic English

And I will make you go under the rod and will make you small in number:

Darby Translation

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

Jubilee 2000 Bible

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

Julia Smith Translation

And I caused you to pass under the rod I brought you into the bond of the covenant

Lexham Expanded Bible

"And I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

Modern King James verseion

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will bring you under my jurisdiction, and under the bond of the covenant.

NET Bible

I will make you pass under the shepherd's staff, and I will bring you into the bond of the covenant.

New Heart English Bible

"I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

The Emphasized Bible

And I will cause you to pass under the rod And will bring you into the bond of the covenant;

Webster

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

World English Bible

I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

Youngs Literal Translation

And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will cause you to pass
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

under the rod
שׁבט 
Shebet 
Usage: 190

and I will bring

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

מסרת 
Macoreth 
Usage: 1

Context Readings

God Punishes And Forgives

36 Like I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, says the Lord GOD. 37  And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: 38 And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and you shall know that I am the LORD.



Cross References

Leviticus 27:32

And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passes under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.

Jeremiah 33:13

In the cities of the mountains, in the cities of the lowland, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that counts them, says the LORD.

Leviticus 26:25

And I will bring a sword upon you, that shall bring the vengeance of my covenant: and when you are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and you shall be delivered into the hand of the enemy.

Psalm 89:30-32

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

Ezekiel 16:59-60

For thus says the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

Ezekiel 34:17

And as for you, O my flock, thus says the Lord GOD; Behold, I judge between sheep and sheep, between the rams and the male goats.

Amos 3:2

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

Matthew 25:32-33

And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats:



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain