Parallel Verses

New American Standard Bible

I will gather you and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted in the midst of it.

King James Version

Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

Holman Bible

Yes, I will gather you together and blow on you with the fire of My fury, and you will be melted within the city.

International Standard Version

Indeed, I'm going to gather you together and exhale the fire of my fury, and then you'll be melted from the inside out

A Conservative Version

Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst of it.

American Standard Version

Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

Amplified

I will gather you and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted in the midst of it.

Bible in Basic English

Yes, I will take you, breathing on you the fire of my wrath, and you will become soft in it.

Darby Translation

Yea, I will collect you, and blow upon you the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

Julia Smith Translation

And I gathered you and blew upon you in the fire of my wrath, and ye were melted in her midst

King James 2000

Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst.

Lexham Expanded Bible

And I will gather you, and I will blow on you with the fire of my wrath, and [so] I will melt [you] in the midst of her.

Modern King James verseion

And I will gather you and blow on you in the fire of My wrath, and you shall be melted in the middle of it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will bring you together, and kindle the fire of my cruel displeasure under you, that ye may be melted therein.

NET Bible

I will gather you and blow on you with the fire of my fury, and you will be melted in it.

New Heart English Bible

Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst.

The Emphasized Bible

Yea I will gather you together, and blow upon you, with the fire of my wrath, - And ye shall be melted in the midst thereof:

Webster

Yes, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst of it.

World English Bible

Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst.

Youngs Literal Translation

And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And ye have been melted in its midst.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Yea, I will gather
כּנס 
Kanac 
Usage: 11

you, and blow
נפח 
Naphach 
Usage: 12

upon you in the fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

of my wrath
עברה 
`ebrah 
Usage: 34

and ye shall be melted
נתך 
Nathak 
Usage: 21

in the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

American

Fausets

Context Readings

Highlighting The Sins And The Judgments Of Israel

20 As they gather silver and bronze and iron and lead and tin into the furnace to blow fire on it in order to melt it, so I will gather you in My anger and in My wrath and I will lay you there and melt you. 21 I will gather you and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted in the midst of it. 22 As silver is melted in the furnace, so you will be melted in the midst of it; and you will know that I, the Lord, have poured out My wrath on you.’”



Cross References

Deuteronomy 4:24

For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.

Deuteronomy 29:20

The Lord shall never be willing to forgive him, but rather the anger of the Lord and His jealousy will burn against that man, and every curse which is written in this book will rest on him, and the Lord will blot out his name from under heaven.

Deuteronomy 32:22

For a fire is kindled in My anger,
And burns to the lowest part of Sheol,
And consumes the earth with its yield,
And sets on fire the foundations of the mountains.

2 Kings 25:9

He burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire.

Psalm 21:9

You will make them as a fiery oven in the time of your anger;
The Lord will swallow them up in His wrath,
And fire will devour them.

Psalm 50:3

May our God come and not keep silence;
Fire devours before Him,
And it is very tempestuous around Him.

Psalm 68:2

As smoke is driven away, so drive them away;
As wax melts before the fire,
So let the wicked perish before God.

Psalm 112:10

The wicked will see it and be vexed,
He will gnash his teeth and melt away;
The desire of the wicked will perish.

Isaiah 30:33

For Topheth has long been ready,
Indeed, it has been prepared for the king.
He has made it deep and large,
A pyre of fire with plenty of wood;
The breath of the Lord, like a torrent of brimstone, sets it afire.

Isaiah 64:2

As fire kindles the brushwood, as fire causes water to boil—
To make Your name known to Your adversaries,
That the nations may tremble at Your presence!

Isaiah 64:7

There is no one who calls on Your name,
Who arouses himself to take hold of You;
For You have hidden Your face from us
And have delivered us into the power of our iniquities.

Jeremiah 9:7

Therefore thus says the Lord of hosts,
“Behold, I will refine them and assay them;
For what else can I do, because of the daughter of My people?

Jeremiah 21:12

O house of David, thus says the Lord:
Administer justice every morning;
And deliver the person who has been robbed from the power of his oppressor,
That My wrath may not go forth like fire
And burn with none to extinguish it,
Because of the evil of their deeds.

Ezekiel 15:6-7

Therefore, thus says the Lord God, ‘As the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem;

Ezekiel 20:47-48

and say to the forest of the Negev, ‘Hear the word of the Lord: thus says the Lord God, “Behold, I am about to kindle a fire in you, and it will consume every green tree in you, as well as every dry tree; the blazing flame will not be quenched and the whole surface from south to north will be burned by it.

Ezekiel 22:20-22

As they gather silver and bronze and iron and lead and tin into the furnace to blow fire on it in order to melt it, so I will gather you in My anger and in My wrath and I will lay you there and melt you.

Nahum 1:6

Who can stand before His indignation?
Who can endure the burning of His anger?
His wrath is poured out like fire
And the rocks are broken up by Him.

Zephaniah 1:18

Neither their silver nor their gold
Will be able to deliver them
On the day of the Lord’s wrath;
And all the earth will be devoured
In the fire of His jealousy,
For He will make a complete end,
Indeed a terrifying one,
Of all the inhabitants of the earth.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain