Parallel Verses

Darby Translation

And I saw that she was defiled: both took one way.

New American Standard Bible

"I saw that she had defiled herself; they both took the same way.

King James Version

Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

Holman Bible

And I saw that she had defiled herself; both of them had taken the same path.

International Standard Version

I saw that she was defiled, because the two of them both were on the same path.

A Conservative Version

And I saw that she was defiled. They both took one way.

American Standard Version

And I saw that she was defiled; they both took one way.

Amplified

And I saw that she was defiled, that both [of the sisters] took one way.

Bible in Basic English

And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.

Jubilee 2000 Bible

Then I saw that she was defiled, that they both took the same way

Julia Smith Translation

And I shall see that one way was defiled to both of them.

King James 2000

Then I saw that she was defiled, that they took both the same way,

Lexham Expanded Bible

And I saw that she was defiled; {they had both taken the same path}!

Modern King James verseion

And I saw that she was defiled, one way was to both of them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then I saw, that they both were defiled alike.

NET Bible

I saw that she was defiled; both of them followed the same path.

New Heart English Bible

I saw that she was defiled; they both took one way.

The Emphasized Bible

So I saw that she defiled herself, - One way, had they both.

Webster

Then I saw that she was defiled, that they took both one way.

World English Bible

I saw that she was defiled; they both took one way.

Youngs Literal Translation

And I see that she hath been defiled, One way is to them both.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then I saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

טמא 
Tame' 
Usage: 162

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

one
אחד 
'echad 
Usage: 432

Context Readings

Oholah And Oholibah As Symbols Of God's Corrupt People

12 She lusted after the children of Asshur her neighbours, governors and rulers, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them attractive young men. 13 And I saw that she was defiled: both took one way. 14 And she increased her fornications; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,


Cross References

2 Kings 17:18-19

Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there remained but the tribe of Judah only.

Ezekiel 23:31

Thou hast walked in the way of thy sister; and I have given her cup into thy hand.

Hosea 12:1-2

Ephraim feedeth on wind, and pursueth after the east wind: all day long he multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain