Parallel Verses

World English Bible

I saw that she was defiled; they both took one way.

New American Standard Bible

"I saw that she had defiled herself; they both took the same way.

King James Version

Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

Holman Bible

And I saw that she had defiled herself; both of them had taken the same path.

International Standard Version

I saw that she was defiled, because the two of them both were on the same path.

A Conservative Version

And I saw that she was defiled. They both took one way.

American Standard Version

And I saw that she was defiled; they both took one way.

Amplified

And I saw that she was defiled, that both [of the sisters] took one way.

Bible in Basic English

And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.

Darby Translation

And I saw that she was defiled: both took one way.

Jubilee 2000 Bible

Then I saw that she was defiled, that they both took the same way

Julia Smith Translation

And I shall see that one way was defiled to both of them.

King James 2000

Then I saw that she was defiled, that they took both the same way,

Lexham Expanded Bible

And I saw that she was defiled; {they had both taken the same path}!

Modern King James verseion

And I saw that she was defiled, one way was to both of them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then I saw, that they both were defiled alike.

NET Bible

I saw that she was defiled; both of them followed the same path.

New Heart English Bible

I saw that she was defiled; they both took one way.

The Emphasized Bible

So I saw that she defiled herself, - One way, had they both.

Webster

Then I saw that she was defiled, that they took both one way.

Youngs Literal Translation

And I see that she hath been defiled, One way is to them both.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then I saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

טמא 
Tame' 
Usage: 162

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

one
אחד 
'echad 
Usage: 432

Context Readings

Oholah And Oholibah As Symbols Of God's Corrupt People

12 She doted on the Assyrians, governors and rulers, [her] neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. 13 I saw that she was defiled; they both took one way. 14 She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,


Cross References

2 Kings 17:18-19

Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

Ezekiel 23:31

You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand.

Hosea 12:1-2

Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain