Parallel Verses
A Conservative Version
Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth in which she had played the harlot in the land of Egypt.
New American Standard Bible
Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt.
King James Version
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
Holman Bible
Yet she multiplied her acts of promiscuity, remembering the days of her youth when she acted like a prostitute in the land of Egypt
International Standard Version
"Nevertheless, she became even more sexually immoral, even reminiscing about when she was young, when she kept on practicing sexual immorality in the land of Egypt.
American Standard Version
Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
Amplified
Yet she multiplied her depravities, remembering the days of her youth, when she was actively immoral in the land of Egypt.
Bible in Basic English
But still she went on the more with her loose behaviour, keeping in mind the early days when she had been a loose woman in the land of Egypt
Darby Translation
Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt;
Julia Smith Translation
And she will multiply her fornications, to remember the days of her youth when she committed fornication in the land of Egypt
King James 2000
Yet she multiplied her harlotries, in calling to remembrance the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.
Lexham Expanded Bible
Yet she increased her whorings, {recalling} the days of her childhood when she was prostituted in the land of Egypt
Modern King James verseion
Yet she multiplied her fornications to recall the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, she used her whoredom ever the longer, the more; and remembered the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
NET Bible
Yet she increased her prostitution, remembering the days of her youth when she engaged in prostitution in the land of Egypt.
New Heart English Bible
Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.
The Emphasized Bible
Yea she multiplied her unchaste desires,-calling to mind the days of her youth, when she was unchaste in the land of Egypt; -
Webster
Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.
World English Bible
Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.
Youngs Literal Translation
And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.
Interlinear
Rabah
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 23:19
Verse Info
Context Readings
Oholah And Oholibah As Symbols Of God's Corrupt People
18 So she uncovered her whoredoms, and uncovered her nakedness. Then my soul was alienated from her, just as my soul was alienated from her sister. 19 Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth in which she had played the harlot in the land of Egypt. 20 And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.
Names
Cross References
Ezekiel 23:3
And they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth. There their breasts were pressed, and there was handled the bosom of their virginity.
Ezekiel 16:22
And in all thine abominations and thy whoredoms thou have not remembered the days of thy youth when thou were naked and bare, and were weltering in thy blood.
Ezekiel 16:25
Thou have built thy lofty place at the head of every way, and have made thy beauty an abomination. And have opened thy feet to everyone who passed by, and multiplied thy whoredom.
Ezekiel 16:29
Thou have moreover multiplied thy whoredom to the land of traffic, to Chaldea, and yet thou were not satisfied with this.
Ezekiel 16:51
Neither has Samaria committed half of thy sins, but thou have multiplied thine abominations more than they, and have justified thy sisters by all thine abominations which thou have done.
Ezekiel 20:7
And I said to them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt. I am LORD your God.
Ezekiel 23:8
Neither has she left her whoredoms since Egypt. For in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity, and they poured out their whoredom upon her.
Ezekiel 23:14
And she increased her whoredoms, for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
Ezekiel 23:21
Thus thou called to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.
Amos 4:4
Come to Bethel and transgress, to Gilgal [and] multiply transgression. And bring your sacrifices every morning, [and] your tithes every three days.