Parallel Verses

New American Standard Bible

'They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

King James Version

They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Holman Bible

They will strip off your clothes and take your beautiful jewelry.

International Standard Version

They'll strip off your clothes and confiscate your jewelry.

A Conservative Version

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

American Standard Version

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Amplified

They shall also strip you [Judah] of your clothes and take away your fine jewels.

Bible in Basic English

And they will take all your clothing off you and take away your ornaments.

Darby Translation

They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels.

Jubilee 2000 Bible

They shall also strip thee out of thy clothes and take away the vessels of thy glory.

Julia Smith Translation

And they stripped thee of thy garments, and they took the instrument of thy glory.

King James 2000

They shall also strip you out of your clothes, and take away your fine jewels.

Lexham Expanded Bible

And they will strip you [of] your clothes, and they will take {your splendid jewelry}.

Modern King James verseion

They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They shall strip thee out of thy clothes, and carry thy costly jewels away with them.

NET Bible

They will strip your clothes off you and take away your beautiful jewelry.

New Heart English Bible

They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.

The Emphasized Bible

And they shall strip off thy raiment,- And take away thine adorning jewels!

Webster

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

World English Bible

They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.

Youngs Literal Translation

And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and take away
לקח 
Laqach 
Usage: 966

תּפארת תּפארה 
Tiph'arah 
Usage: 51

References

Hastings

Morish

Context Readings

God's Judgment On The Younger Sister

25 'I will set My jealousy against you, that they may deal with you in wrath They will remove your nose and your ears; and your survivors will fall by the sword They will take your sons and your daughters; and your survivors will be consumed by the fire. 26 'They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. 27 'Thus I will make your lewdness and your harlotry brought from the land of Egypt to cease from you, so that you will not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore.'



Cross References

Ezekiel 16:39

"I will also give you into the hands of your lovers, and they will tear down your shrines, demolish your high places, strip you of your clothing, take away your jewels, and will leave you naked and bare.

Jeremiah 13:22

"If you say in your heart, 'Why have these things happened to me?' Because of the magnitude of your iniquity Your skirts have been removed And your heels have been exposed.

Ezekiel 23:29

'They will deal with you in hatred, take all your property, and leave you naked and bare. And the nakedness of your harlotries will be uncovered, both your lewdness and your harlotries.

Isaiah 3:17-24

Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare."

Ezekiel 16:16

"You took some of your clothes, made for yourself high places of various colors and played the harlot on them, which should never come about nor happen.

Ezekiel 16:37

therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, even all those whom you loved and all those whom you hated So I will gather them against you from every direction and expose your nakedness to them that they may see all your nakedness.

Hosea 2:3

Or I will strip her naked And expose her as on the day when she was born I will also make her like a wilderness, Make her like desert land And slay her with thirst.

Hosea 2:9-10

"Therefore, I will take back My grain at harvest time And My new wine in its season. I will also take away My wool and My flax Given to cover her nakedness.

1 Peter 3:3-4

Your adornment must not be merely external--braiding the hair, and wearing gold jewelry, or putting on dresses;

Revelation 17:16

"And the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the harlot and will make her desolate and naked, and will eat her flesh and will burn her up with fire.

Revelation 18:14-17

"The fruit you long for has gone from you, and all things that were luxurious and splendid have passed away from you and men will no longer find them.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain