Parallel Verses
Bible in Basic English
Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean
New American Standard Bible
Again, they have done this to Me: they have
King James Version
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Holman Bible
They also did this to Me: they defiled My sanctuary
International Standard Version
"They've also done this to me: They defiled my sanctuary and profaned my Sabbaths, all at the same time!
A Conservative Version
Moreover they have done this to me: They have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
American Standard Version
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Amplified
Moreover, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day [of their idolatries] and have profaned My Sabbaths.
Darby Translation
Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my sabbaths.
Julia Smith Translation
Yet this they did to me: they defiled my holy place in that day, and my Sabbaths they profaned.
King James 2000
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Lexham Expanded Bible
Also they did this to me: they defiled my sanctuary on that day, and they profaned my Sabbaths
Modern King James verseion
And yet they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, and this have they done unto me also: they have defiled my Sanctuary in that same day, and have unhallowed my Sabbath.
NET Bible
Moreover, they have done this to me: In the very same day they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.
New Heart English Bible
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
The Emphasized Bible
Yet more, this, have they done to me, They have defiled my sanctuary. Ion the same day, And my sabbaths, have they profaned.
Webster
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
World English Bible
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
Youngs Literal Translation
Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.
Themes
Assyria » The jews condemned for following the idolatries of
Israel » Captivity of » Great wickedness is the cause of their adversity
Interlinear
Yowm
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 23:38
Verse Info
Context Readings
God's Judgment On Both Sisters
37 For she has been false to me, and blood is on her hands, and with her images she has been untrue; and more than this, she made her sons, whom she had by me, go through the fire to them to be burned up. 38 Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean 39 For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.
Phrases
Cross References
Ezekiel 20:13
But the children of Israel would not be controlled by me in the waste land: they were not guided by my rules, and they were turned away from my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said that I would let loose my passion on them in the waste land, and put an end to them.
2 Kings 21:4
And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.
2 Kings 21:7
He put the image of Asherah which he had made in the house of which the Lord had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, I will put my name for ever.
Jeremiah 17:27
But if you do not give ear to me, to keep the Sabbath day holy, and to let no weight be lifted and taken through the doors of Jerusalem on the Sabbath day: then I will put a fire in its doorways, burning up the great houses of Jerusalem, and it will never be put out.
Ezekiel 7:20
As for their beautiful ornament, they had put it on high, and had made the images of their disgusting and hated things in it: for this cause I have made it an unclean thing to them.
Ezekiel 20:24
Because they had not done my orders, but had been turned away from my rules, and had not given respect to my Sabbaths, and their eyes were turned to the images of their fathers.
2 Kings 23:11-12
And he took away the horses which the kings of Judah had given to the sun, at the way into the house of the Lord, by the room of Nathan-melech, the unsexed servant, which was in the outer part of the building, and the carriages of the sun he put on fire.
Nehemiah 13:17-18
Then I made protests to the chiefs of Judah, and said to them, What is this evil which you are doing, not keeping the Sabbath day holy?
Ezekiel 5:11
For this cause, by my life, says the Lord, because you have made my holy place unclean with all your hated things and all your disgusting ways, you will become disgusting to me; my eye will have no mercy and I will have no pity.
Ezekiel 8:5-16
Then he said to me, Son of man, now let your eyes be lifted up in the direction of the north; and on looking in the direction of the north, to the north of the doorway of the altar, I saw this image of envy by the way in.
Ezekiel 22:8
You have made little of my holy things, and have made my Sabbaths unclean.