Parallel Verses

New American Standard Bible

"Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths.

King James Version

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

Holman Bible

They also did this to Me: they defiled My sanctuary on that same day and profaned My Sabbaths.

International Standard Version

"They've also done this to me: They defiled my sanctuary and profaned my Sabbaths, all at the same time!

A Conservative Version

Moreover they have done this to me: They have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

American Standard Version

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

Amplified

Moreover, this they have done to Me: they have defiled My sanctuary on the same day [of their idolatries] and have profaned My Sabbaths.

Bible in Basic English

Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean

Darby Translation

Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my sabbaths.

Jubilee 2000 Bible

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day and have profaned my sabbaths.

Julia Smith Translation

Yet this they did to me: they defiled my holy place in that day, and my Sabbaths they profaned.

King James 2000

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

Lexham Expanded Bible

Also they did this to me: they defiled my sanctuary on that day, and they profaned my Sabbaths

Modern King James verseion

And yet they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, and this have they done unto me also: they have defiled my Sanctuary in that same day, and have unhallowed my Sabbath.

NET Bible

Moreover, they have done this to me: In the very same day they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.

New Heart English Bible

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

The Emphasized Bible

Yet more, this, have they done to me, They have defiled my sanctuary. Ion the same day, And my sabbaths, have they profaned.

Webster

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

World English Bible

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

Youngs Literal Translation

Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
טמא 
Tame' 
Usage: 162

מקּדשׁ מקדּשׁ 
Miqdash 
Usage: 75

in the same day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

References

American

Fausets

Morish

Context Readings

God's Judgment On Both Sisters

37 "For they have committed adultery, and blood is on their hands. Thus they have committed adultery with their idols and even caused their sons, whom they bore to Me, to pass through the fire to them as food. 38 "Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths. 39 "For when they had slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary on the same day to profane it; and lo, thus they did within My house.



Cross References

Ezekiel 20:13

"But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness They did not walk in My statutes and they rejected My ordinances, by which, if a man observes them, he will live; and My sabbaths they greatly profaned Then I resolved to pour out My wrath on them in the wilderness, to annihilate them.

2 Kings 21:4

He built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem I will put My name."

2 Kings 21:7

Then he set the carved image of Asherah that he had made, in the house of which the LORD said to David and to his son Solomon, "In this house and in Jerusalem, which I have chosen from all the tribes of Israel, I will put My name forever.

Jeremiah 17:27

"But if you do not listen to Me to keep the sabbath day holy by not carrying a load and coming in through the gates of Jerusalem on the sabbath day, then I will kindle a fire in its gates and it will devour the palaces of Jerusalem and not be quenched."'"

Ezekiel 7:20

'They transformed the beauty of His ornaments into pride, and they made the images of their abominations and their detestable things with it; therefore I will make it an abhorrent thing to them.

Ezekiel 20:24

because they had not observed My ordinances, but had rejected My statutes and had profaned My sabbaths, and their eyes were on the idols of their fathers.

2 Kings 23:11-12

He did away with the horses which the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the official, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.

Nehemiah 13:17-18

Then I reprimanded the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing you are doing, by profaning the sabbath day?

Ezekiel 5:11

'So as I live,' declares the Lord GOD, 'surely, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and with all your abominations, therefore I will also withdraw, and My eye will have no pity and I will not spare.

Ezekiel 8:5-16

Then He said to me, "Son of man, raise your eyes now toward the north " So I raised my eyes toward the north, and behold, to the north of the altar gate was this idol of jealousy at the entrance.

Ezekiel 22:8

"You have despised My holy things and profaned My sabbaths.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain