Parallel Verses

Julia Smith Translation

And thou wilt sit upon a splendid bed, and a table set in order before his face, and thou didst bring up there mine incense and mine oil.

New American Standard Bible

and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil.

King James Version

And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

Holman Bible

You sat on a luxurious couch with a table spread before it, on which you had set My incense and oil.

International Standard Version

then sat down on an elegant bed. A table was arranged in front of it, on which you set out my incense and oil.

A Conservative Version

and sat upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou did set my incense and my oil.

American Standard Version

and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

Amplified

and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil.

Bible in Basic English

And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.

Darby Translation

and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.

King James 2000

And sat upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which you have set my incense and my oil.

Lexham Expanded Bible

And you sat on a magnificent couch and a table prepared {before her}, and my incense and my olive oil you put on her.

Modern King James verseion

and sat on a stately bed with a table prepared before it, on which you set My incense and My oil.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou sattest upon a goodly bed, and a table spread before thee: whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

NET Bible

You sat on a magnificent couch, with a table arranged in front of it where you placed my incense and my olive oil.

New Heart English Bible

and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.'

The Emphasized Bible

Then satest thou upon a glorious couch With a table prepared before it, - And mine incense and mine oil, didst thou set thereon.

Webster

And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.

World English Bible

and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

Youngs Literal Translation

And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

כּבוּדּה 
K@buwddah 
Usage: 3

bed
מטּה 
Mittah 
Usage: 29

and a table
שׁלחן 
Shulchan 
Usage: 71

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

it, whereupon thou hast set
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

קטרת 
Q@toreth 
Usage: 60

References

American

Fausets

Bed

Hastings

Morish

Context Readings

God's Judgment On Both Sisters

40 And also that ye will send to men coming from far off, whom a messenger was sent to them, and behold, they came: for whom thou didst wash, thou paintedst thine eyes, and thou didst deck with ornaments. 41 And thou wilt sit upon a splendid bed, and a table set in order before his face, and thou didst bring up there mine incense and mine oil. 42 And the voice of a multitude at rest with her: and to the men of multitude of man bringing Sabeans from the desert, and they will give bracelets upon their hands, and crowns of glory upon their heads.



Cross References

Esther 1:6

Splendid fine white linen, and cerulean purple, made fast with cords of byssus and purple, upon rings of silver and pillars of marble: couches of gold and silver upon a tesselated pavement of marble, and marble and pearl and spotted marble.

Isaiah 65:11

And ye forsaking Jehovah, forgetting my holy mountain, and preparing a table for Gad, and filling up for fate from mixed wine.

Jeremiah 44:17

But doing, we will do all the word which went forth from our mouth, to burn incense to the queen of the heavens, to pour out libations to her, as we did, we and our fathers, our kings and our chiefs in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: and we shall be filled with bread, and we shall be well, and see not evil.

Ezekiel 44:16

They shall come into my holy place, and they shall draw near to my table, to serve me; and they watched my watches.

Amos 6:4

Lying upon beds of ivory, and stretching out upon their couches, and eating the lambs from the flock, and the calves from the midst of the stall.

Isaiah 57:7

Upon a mountain high and lifted up thou didst set thy bed: also there thou wentest up to sacrifice a sacrifice.

Proverbs 7:16-17

With adornings I spread my bed, variegated with thread of Egypt

Ezekiel 16:18-19

And thou wilt take thy garments of variegations and cover them: and thou gavest mine oil and mine incense before them.

Hosea 2:8-9

And she knew not that I gave to her grain, and new wine, and new oil. and I multiplied silver to her, and gold they made for Baal.

Amos 2:8

And upon garments taken in pledge they will turn by every altar, and they will drink the wine of the amerced in the house of their God.

Malachi 1:7

Bringing polluted bread upon mine altar; and ye said, In what did we pollute thee? In your saying, The table of Jehovah it was despised.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain