Parallel Verses

Darby Translation

And they went in unto her, as they go in unto a whorish woman: so went they in unto Oholah and unto Oholibah the lewd women.

New American Standard Bible

"But they went in to her as they would go in to a harlot. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.

King James Version

Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.

Holman Bible

Yet they had sex with her as one does with a prostitute. This is how they had sex with Oholah and Oholibah, those obscene women.

International Standard Version

They've gone to her, like men do, to have sex with a prostitute. They had sex with Oholah and Oholibah, those licentious women.

A Conservative Version

And they went in to her, as they go in to a harlot. So they went in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.

American Standard Version

And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.

Amplified

Yet they went in to her as they go in to a woman who plays the harlot; so they went in to Aholah and to Aholibah [Israel and Judah], the lewd women.

Bible in Basic English

And they went in to her, as men go to a loose woman: so they went in to Oholibah, the loose woman.

Jubilee 2000 Bible

for they have come to her, as those who come to a woman that plays the harlot, so they went in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.

Julia Smith Translation

And they will go in to her as going in to a woman an harlot; thus they went in to Aholah and to Aholibah, the women of wickedness.

King James 2000

Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that plays the harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.

Lexham Expanded Bible

And [so] they went to her like going to a female prostitute; and thus they went to Oholah and to Oholibah, the women of obscene conduct.

Modern King James verseion

And they went in to her, as they go in to a woman of harlotry; so they went in to Oholah and to Oholibah, the wicked women.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they went into her, as unto a common harlot: Even so went they also to Oholah and Oholibah those filthy women.

NET Bible

They had sex with her as one does with a prostitute. In this way they had sex with Oholah and Oholibah, promiscuous women.

New Heart English Bible

They went in to her, as they go in to a prostitute: so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.

The Emphasized Bible

Yet came they in unto her, as men go in unto a woman that is a harlot, - So, came they in unto Oholah, and unto Oholibah - the lewd women!

Webster

Yet they went in to her, as they go in to a woman that playeth the harlot: so they went in to Aholah and to Aholibah, the lewd women.

World English Bible

They went in to her, as they go in to a prostitute: so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.

Youngs Literal Translation

And they come in unto her, As the coming in unto a whorish woman, So they have come in unto Aholah, And unto Aholibah -- the wicked women.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

unto her, as they go in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

so went they in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

אהלהּ אהלה 
'Oholah 
Usage: 5

אהליבהּ אהליבה 
'Oholiybah 
Usage: 6

the lewd
זמּה זמּה 
Zimmah 
Usage: 29

References

American

Easton

Morish

Context Readings

God's Judgment On Both Sisters

43 And I said of her that was old in adulteries, Will she now commit her fornications, even she. 44 And they went in unto her, as they go in unto a whorish woman: so went they in unto Oholah and unto Oholibah the lewd women. 45 And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; for they are adulteresses, and blood is in their hands.



Cross References

Ezekiel 23:3

And they committed whoredom in Egypt; they committed whoredom in their youth: there were their breasts pressed, and there were handled the teats of their virginity.

Ezekiel 23:9-13

Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain