Parallel Verses

NET Bible

So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening. In the morning I acted just as I was commanded.

New American Standard Bible

So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And in the morning I did as I was commanded.

King James Version

So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Holman Bible

I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening. The next morning I did just as I was commanded.

International Standard Version

So I spoke to the people in the morning, and my wife died that evening. The next morning, I did as I had been commanded.

A Conservative Version

So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And I did in the morning as I was commanded.

American Standard Version

So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Amplified

So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And the next morning I did as I was commanded.

Bible in Basic English

So in the morning I was teaching the people and in the evening death took my wife; and in the morning I did what I had been ordered to do.

Darby Translation

And I spoke unto the people in the morning; and at even my wife died. And I did in the morning as I was commanded.

Julia Smith Translation

And I shall speak to the people in the morning and my wife will die in the evening and I shall do in the morning as I was commanded.

King James 2000

So I spoke unto the people in the morning: and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Lexham Expanded Bible

And I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening, and I did in the morning {just as} I was commanded.

Modern King James verseion

So I spoke to the people in the morning. And in the evening my wife died, and I did in the morning as I was commanded.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So I spake unto the people betimes in the morning; and at even my wife died. Then upon the next morrow, I did as I was commanded.

New Heart English Bible

So I spoke to the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

The Emphasized Bible

So I spake unto the people in the morning, and my wife died in the even, - and I did in the morning, as I had been commanded.

Webster

So I spoke to the people in the morning: and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

World English Bible

So I spoke to the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Youngs Literal Translation

And I speak unto the people in the morning, and my wife dieth in the evening, and I do in the morning as I have been commanded.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So I spake
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

unto the people
עם 
`am 
Usage: 1867

in the morning
בּקר 
Boqer 
בּקר 
Boqer 
Usage: 214
Usage: 214

and at even
ערב 
`ereb 
Usage: 134

my wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

and I did

Usage: 0

References

Hastings

Smith

Context Readings

The Boiling Pot And The Death Of Ezekiel's Wife

17 Groan in silence for the dead, but do not perform mourning rites. Bind on your turban and put your sandals on your feet. Do not cover your lip and do not eat food brought by others." 18 So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening. In the morning I acted just as I was commanded. 19 Then the people said to me, "Will you not tell us what these things you are doing mean for us?"



Cross References

1 Corinthians 7:29-30

And I say this, brothers and sisters: The time is short. So then those who have wives should be as those who have none,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain