Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And thou, son of man, Is it not in the day of My taking from them their strength, The joy of their beauty, the desire of their eyes, And the song of their soul, Their sons and their daughters?
New American Standard Bible
‘As for you, son of man, will it not be on the day when I take from them their
King James Version
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
Holman Bible
“‘Son of man, know that on the day I take their stronghold from them, their pride and joy, the delight of their eyes and the longing of their hearts, as well as their sons and daughters,
International Standard Version
"And now, Son of Man, on the day that I take their strength, joy, and glory from them, those whom they love to watch, the focus of their affection their sons and daughters
A Conservative Version
And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that upon which they set their heart--their sons and their daughters--
American Standard Version
And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,
Amplified
‘As for you, son of man, on the day when I take their strength and their stronghold from them, their joy and their glory, the desire of their eyes and
Bible in Basic English
And as for you, son of man, your mouth will be shut in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that on which their hearts are fixed, and their sons and daughters.
Darby Translation
And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereunto they lift up their soul, their sons and their daughters,
Julia Smith Translation
And thou son of man, was it not in the day, I took from them their strength, the joy of their glory the desire of their eyes, the lifting up of their soul, their sons and their daughters.
King James 2000
Also, you son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that upon which they set their minds, their sons and their daughters,
Lexham Expanded Bible
"And you, son of man, [will it] not [be that] on the day {when I take from them} their stronghold, the joy of their glory, the delight of their eyes, and the longing of their inner self, their sons and daughters--
Modern King James verseion
Also, son of man, will it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that on which they set their minds, their sons and their daughters,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"But behold, O thou son of man: In the day when I take from them their power, their joy and honour, the lust of their eyes, the burden of their bodies - namely, their sons and daughters -
NET Bible
"And you, son of man, this is what will happen on the day I take from them their stronghold -- their beautiful source of joy, the object in which their eyes delight, and the main concern of their lives, as well as their sons and daughters:
New Heart English Bible
"You, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,
The Emphasized Bible
Thou, therefore Son of man, Shall it not be - In the day when I take away from them Their strength, The joy of their adorning, - The delight of their eyes And the desire of their soul, Their sons and their daughters
Webster
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that on which they set their minds, their sons and their daughters,
World English Bible
You, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,
Themes
Ezekiel » Teaches by pantomime » Does not show mourning upon the death of his wife
Glory » Christ's » Of man, transient
Topics
Interlinear
Yowm
Laqach
Ma`owz
Tiph'arah
`ayin
Massa'
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 24:25
Verse Info
Context Readings
The Boiling Pot And The Death Of Ezekiel's Wife
24 And Ezekiel hath been to you for a type, According to all that he hath done ye do; In its coming in -- ye have known that I am the Lord Jehovah. 25 And thou, son of man, Is it not in the day of My taking from them their strength, The joy of their beauty, the desire of their eyes, And the song of their soul, Their sons and their daughters? 26 In that day come doth the escaped one to thee. To cause the ears to hear.
Cross References
Ezekiel 24:21
Say to the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am polluting My sanctuary, The excellency of your strength, The desire of your eyes, and the pitied of your soul, And your sons and your daughters whom ye have left, by sword they do fall.
Psalm 48:2
Beautiful for elevation, A joy of all the land, is Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.
Psalm 50:2
From Zion, the perfection of beauty, God shone.
Jeremiah 11:22
Therefore, thus said Jehovah of Hosts: 'Lo, I am seeing after them, The chosen ones die by sword, Their sons and their daughters die by famine,
Deuteronomy 28:32
Thy sons and thy daughters are given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!
Psalm 122:1-9
A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, 'To the house of Jehovah we go.'
Jeremiah 7:4
Do not trust for yourselves Unto the words of falsehood, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, The temple of Jehovah are they!
Jeremiah 52:10
And the king of Babylon slaughtereth the sons of Zedekiah before his eyes, and also all the princes of Judah hath he slaughtered in Riblah;