Parallel Verses
Darby Translation
In that day shall thy mouth be opened to him that is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb. So shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I am Jehovah.
New American Standard Bible
On that day your
King James Version
In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.
Holman Bible
On that day your mouth will be opened to talk with him; you will speak and no longer be mute.
International Standard Version
Your mouth will freely speak to the fugitive. You won't be silent any longer. You'll be a sign to them. Then they'll know that I am the LORD."
A Conservative Version
In that day thy mouth shall be opened to him who is escaped, and thou shall speak, and no more be mute. So thou shall be a sign to them, and they shall know that I am LORD.
American Standard Version
In that day shall thy mouth be opened to him that is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: so shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I am Jehovah.
Amplified
On that day
Bible in Basic English
In that day your mouth will be open to him who has got away safe, and you will say words to him and your lips will no longer be shut: so you will be a sign to them and they will be certain that I am the Lord.
Julia Smith Translation
In that day thy mouth shall be opened to him escaping and thou shalt speak, and thou shalt no more be dumb: and thou wert to them for a wonder, and they shall know that I am Jehovah.
King James 2000
In that day shall your mouth be opened to him who has escaped, and you shall speak, and be no more dumb: and you shall be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.
Lexham Expanded Bible
On that day your mouth shall be opened {at the arrival of the fugitive}, and you shall speak, and you shall not be silent [any] longer, and you shall be to them as a sign, and they will know that I am Yahweh."
Modern King James verseion
In that day your mouth shall be open to him who has escaped, and you shall speak and be no more dumb. And you shall be a sign to them, and they shall know that I am Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, that thou mayest speak, and be no more dumb: Yea, and thou shalt be their show token, that they may know how that I am the LORD."
NET Bible
On that day you will be able to speak again; you will talk with the fugitive and be silent no longer. You will be an object lesson for them, and they will know that I am the Lord."
New Heart English Bible
In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you shall speak, and be no more mute: so you will be a sign to them; and they shall know that I am the LORD."
The Emphasized Bible
That in that day, thy mouth shall be opened unto him that hath escaped, And thou shalt speak and not be dumb any longer? So shalt thou become to them a wonder, And they shall know that, I, am Yahweh.
Webster
In that day shall thy mouth be opened to him who hath escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign to them; and they shall know that I am the LORD.
World English Bible
In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you shall speak, and be no more mute: so you will be a sign to them; and they shall know that I am Yahweh.
Youngs Literal Translation
In that day opened is thy mouth with the escaped, And thou speakest, and art not silent any more, And thou hast been to them for a type. And they have known that I am Jehovah.'
Themes
Ezekiel » Teaches by pantomime » Feigns dumbness
Ezekiel » Teaches by pantomime » Does not show mourning upon the death of his wife
Interlinear
Yowm
Peh
Dabar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 24:27
Verse Info
Context Readings
The Boiling Pot And The Death Of Ezekiel's Wife
26 that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thine ears to hear it? 27 In that day shall thy mouth be opened to him that is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb. So shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I am Jehovah.
Phrases
Cross References
Ezekiel 33:22
Now the hand of Jehovah had been upon me in the evening, before he that had escaped came; and he had opened my mouth against his coming to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.
Ezekiel 3:26-27
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house.
Ezekiel 29:21
In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them: and they shall know that I am Jehovah.
Exodus 6:11-12
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Psalm 51:15
Lord, open my lips, and my mouth shall declare thy praise.
Luke 21:15
for I will give you a mouth and wisdom which all your opposers shall not be able to reply to or resist.
Ephesians 6:19
and for me in order that utterance may be given to me in the opening of my mouth to make known with boldness the mystery of the glad tidings,