Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- are thy merchants,
New American Standard Bible
Haran, Canneh,
King James Version
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
Holman Bible
Haran, Canneh, Eden,
International Standard Version
Haran, Canneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Chilmad did business with you,
A Conservative Version
Haran and Canneh and Eden, the merchants of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy merchants.
American Standard Version
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy traffickers.
Amplified
Haran and Canneh and Eden [in Mesopotamia], the merchants of Sheba [on the Euphrates], Asshur and Chilmad traded with you.
Bible in Basic English
Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:
Darby Translation
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee:
Julia Smith Translation
Haran and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, thy merchants.
King James 2000
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.
Lexham Expanded Bible
Haran and Canneh and Eden, the traders of Sheba, Assyria, [and] Kilmad [were] trading [with] you.
Modern King James verseion
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, Chilmad were your merchants.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Haran, Cannah, and Eden, the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad, were all doers with thee
NET Bible
Haran, Kanneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Kilmad were your clients.
New Heart English Bible
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traffickers.
The Emphasized Bible
Haran and Canneh and Eden, the merchants of Sheba, - Asshur. Chilmad, Were merchants of thine:
Webster
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
World English Bible
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers.
Themes
Assyria » Celebrated for » Extensive commerce
Calneh » Also called canneh and calno, a city of assyria
Eden » A marketplace of costly merchandise
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 27:23
Verse Info
Context Readings
A Lament For Doomed Tyre
22 Merchants of Sheba and Raamah -- they are thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants. 23 Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- are thy merchants, 24 They are thy merchants for perfect things, For wrappings of blue, and embroidery, And for treasuries of rich apparel, With cords bound and girded, for thy merchandise,
Phrases
Cross References
2 Kings 19:12
did the gods of the nations deliver them whom my fathers destroyed -- Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden, who are in Thelassar?
Isaiah 37:12
Did the gods of the nations deliver them whom my fathers destroyed -- Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden, who are in Telassar?
Genesis 10:22
Sons of Shem are Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
Amos 1:5
And I have broken the bar of Damascus, And cut off the inhabitant from Bikat-Aven, And a holder of a sceptre from Beth-Eden, And removed have been the people of Aram to Kir, said Jehovah.
Genesis 2:8
And Jehovah God planteth a garden in Eden, at the east, and He setteth there the man whom He hath formed;
Genesis 10:10
And the first part of his kingdom is Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar;
Genesis 11:31-32
And Terah taketh Abram his son, and Lot, son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, wife of Abram his son, and they go out with them from Ur of the Chaldees, to go towards the land of Canaan; and they come unto Charan, and dwell there.
Genesis 12:4
And Abram goeth on, as Jehovah hath spoken unto him, and Lot goeth with him, and Abram is a son of five and seventy years in his going out from Charan.
Genesis 25:3
And Jokshan hath begotten Sheba and Dedan; and the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim;
Genesis 32:22
And he riseth in that night, and taketh his two wives, and his two maid-servants, and his eleven children, and passeth over the passage of Jabbok;
Numbers 24:22
But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?'
Job 1:15
and Sheba doth fall, and take them, and the young men they have smitten by the mouth of the sword, and I am escaped -- only I alone -- to declare it to thee.'
Psalm 83:8
Asshur also is joined with them, They have been an arm to sons of Lot. Selah.
Isaiah 7:18
And it hath come to pass, in that day, Jehovah doth hiss for a fly that is in the extremity of the brooks of Egypt, And for a bee that is in the land of Asshur.
Isaiah 7:20
In that day doth the Lord shave, By a razor that is hired beyond the river, By the king of Asshur, The head, and the hair of the feet, Yea, also the beard it consumeth.
Isaiah 10:9
Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?
Amos 6:2
Pass ye over to Calneh and see, And go thence to Hamath the great, And go down to Gath of the Philistines, Are they better than these kingdoms? Greater is their border than your border?
Acts 7:4
'Then having come forth out of the land of the Chaldeans, he dwelt in Haran, and from thence, after the death of his father, He did remove him to this land wherein ye now dwell,