Parallel Verses

New American Standard Bible

"Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty.

King James Version

Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

Holman Bible

Your realm was in the heart of the sea;
your builders perfected your beauty.

International Standard Version

You've set your national boundary in international waters. Your builders made you downright beautiful!"'"

A Conservative Version

Thy borders are in the heart of the seas. Thy builders have perfected thy beauty.

American Standard Version

Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.

Amplified

Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

Bible in Basic English

Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful.

Darby Translation

Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

Julia Smith Translation

In the heart of the see thy bound; they building thee completed thy beauty.

King James 2000

Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.

Lexham Expanded Bible

In [the] heart of [the] seas [are] your boundaries; your builders perfected your beauty.

Modern King James verseion

Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy borders are in the midst of the sea, and thy builders have made thee marvelous goodly.

NET Bible

Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

New Heart English Bible

Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

The Emphasized Bible

In the heart of the seas, were thy bounds, - Thy builders perfected thy beauty:

Webster

Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

World English Bible

Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

Youngs Literal Translation

In the heart of the seas are thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

of the seas
ים 
Yam 
Usage: 396

בּנה 
Banah 
Usage: 376

כּלל 
Kalal 
Usage: 2

References

American

Easton

Watsons

Context Readings

A Lament For Doomed Tyre

3 and say to Tyre, who dwells at the entrance to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, 'Thus says the Lord GOD, "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' 4 "Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty. 5 "They have made all your planks of fir trees from Senir; They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.


Cross References

Ezekiel 26:5

'She will be a place for the spreading of nets in the midst of the sea, for I have spoken,' declares the Lord GOD, 'and she will become spoil for the nations.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain